| l`m Vashisht, l`m nine years old l`m Aditi, l`m seven Iqbal, l`m also seven, and this is my friend, Sher Singh | Open Subtitles | انا فاشيشت انا في التاسعة انا اديتي انا في السابعة إقبال , انا ايضا في السابعة وهذا صديقي .. |
| Looks like Iqbal, Aditi and Avantika have forgiven Ranbeer | Open Subtitles | يبدو أن إقبال اديتي وافانتيكا قد سامحوا رانبير |
| All Jai cared about was Aditi's grief. | Open Subtitles | جاي عرف شيئا واحدا هو انه اديتي كانت محطمة |
| And Bombs had a thing for Jai. But Jai and Aditi were just in their own world. | Open Subtitles | نعم كثيرا جدا وبومز معجبة بجاي ولكن جاي لايرى سوى اديتي |
| And get spasms of acidity if he knew Aditi. | Open Subtitles | وسوف يعاني غاندي من الحموضة بعد ان يرى اديتي |
| I was she's just picking a fight with Aditi. | Open Subtitles | انا كنت .. اعني .. هي كانت تتشاجر مع اديتي دون اي سبب لذلك |
| We jump to our graduation day. A farewell party at Aditi's house. | Open Subtitles | الان قفزة طويلة الى اخر يوم في الجامعة وحفلة التخرج في منزل اديتي |
| Where Aditi's dad gave Jai a cheque for a million rupees to forget Aditi. | Open Subtitles | حيث يعرض والد اديتي شيكا بمبلغ مليون دولار على جاي لكي ينسى اديتي |
| Aditi's twenty now. She's been with Jai for five years. | Open Subtitles | اديتي عمرها 20 سنة هي مع جاي منذ خمس سنوات |
| Aditi's all for melodrama. | Open Subtitles | لاتضيعي وقتك ياامي لان اديتي سوف تقوم بعمل هذا الخليط من الافلام |
| Rotlu, be frank. Say you loved Aditi, would you have a problem? Me? | Open Subtitles | انت اخبرني لو كنت تحب اديتي هل ستواجه اي مشكلة؟ |
| Jai, if Aditi introduces you to a girl and plays Cupid to your romance, why would she have a problem with Aditi? | Open Subtitles | اذا اديتي وجدت فتاة لجاي هو سوف يجعلك تقابلها اذا كانت هي تحب الرومانسية مثلك اذا لامشكلة مع اديتي |
| But no one noticed how hard Aditi was trying to be happy. | Open Subtitles | ولكن مع كل هذه السعادة لم يلاحظ احد كيف كانت اديتي تحاول ان تكون سعيدة؟ |
| Jiggy, tell her what Aditi and Sushant were talking about then. | Open Subtitles | حتى تلك الليلة اديتي وسوشانت كانا ماذا تقول؟ |
| Sorry. Aditi was off to the US for a fortnight. She'd even got her visa. | Open Subtitles | اديتي كانت ذاهبة الى امريكا لقد حصلت على التأشيرة |
| No, Brother Ballu! I have to get out. Or I'll lose Aditi. | Open Subtitles | لا يااخي ضروري ان اخرج والا اديتي سوف تذهب |
| - But your exams? - It's Aditi. | Open Subtitles | ولكن امتحاناتك انها اديتي |
| - Not us. Aditi. | Open Subtitles | نحن لم نكن مجانين ولكن اديتي |
| Aditi, what are you doing? | Open Subtitles | اديتي ماذا تفعلين؟ |
| Like us, Aditi's parents were also confused. | Open Subtitles | مثلنا كانا والدا اديتي مشوشين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 