"ادين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• owe
• owed
• debt
• convicted
• condemned
• forever in

So I guess I owe you an amends, too.
لذلك اعتقد انني ادين لك بإعتذار انا كذلك

He can deduct his gift from the rent I owe
يمكنه أن يخصم هديته مما ادين له من ايجار

No, I just wanted to pay you that money I owe you.
كلا، اريد أن ادفع لك ذلك المال الذي ادين لك به

It wasn't because now I owe Finn another date.
انه كذلك لأنني الآن ادين لفين بموعد آخرِ

Did you think I owed you anything after you leaked my journal?
هل تعتقدين اني ادين لك شيء بعد ان سربتي مذكراتي الشخصية؟

- Carol, I owe you $75. It's your turn. - Okay.
ادين لك ب75 دولار يا كارول، انه دورك الآن حسنا

If we can just handle your payment. What do I owe you?
إن كان بإمكاننا الإعتناء بآمر الدفع لك بماذا ادين لك ؟

So what? I owe my life to this cop now?
وماذا في ذلك أنا ادين بحياتي لذا الشرطي الآن؟

I owe her every chance to make it right.
أنا ادين لها بكل فرصة لأجعل الامر صحيحًا

I feel like I owe you something for having you cool your heels all morning.
اشعر أنني ادين لك بشيء بعد أن هدأت من قدميك طوال الصباح

He is mine, however, insofar as I owe him my current station and must harken to his summons.
مع ذلك هو سيدي بقدر ما ادين له بموقعي الحالي و يجب ان استمع لاستدعائه

He's great, and I think I owe it to myself to see where it goes.
واعتقد اني ادين بذلك لنفسي لأرى لأين يصل الامر

I guess I owe you a thank you for... you know, not killing me.
حسنا، أعتقد أني ادين لك بالشكر لاجل تعلمين، عدم قتلي

So apparently I owe you an apology, and I feel bad.
لذا من الواضح اننى ادين لك بأعتذار واشعر بالسوء

"I owe you an explanation so that this gaping wound can, if not be healed, then at least be closed.
انا ادين لك بتفسير ذلك ان جرحك عميقا وا ذا لم يمكن علاجه فعلى الاقل يمكن اخاطته

- I do owe him that, but I think that you should know, your son is doing really great.
انا ادين له بهذا ولكن اظن انه يجب عليك ان تعلم ابنُك بخير

Well, two days in a row. To what do I owe this pleasure?
يومين على التوالي، بماذا ادين لهذه الصدف ؟

Colonel Powell, sir, whatever it is you suppose I owe you, our country or any other beloved cause,
العقيد باول سيدي العقيد باول, اي كان ماتفترضه بأني ادين لك ولـِـ

I owe you?
ـ من فضلك,انا مالك هذا المكان تقريباً ـ بكم ادين لك؟

I only wrote those prescriptions because I owed someone a favor.
كتبت تلك الوصفات الطبية فقط لأني ادين إلى شخص بخدمة

I guess I owe you a debt of gratitude. After all, you saved my life.
أظنني ادين لك بالشكر الكبير بعد أن انقذت حياتي

Carroll was convicted in 2004 for the murders of 14 young women.
ادين جوي كارول عام 2004 في قضية مقتل 14 فتاة شابة

Now, Thane is a condemned man. convicted before he freed him.
الآن ثاين رجل مدان ادين قبل ان يطلق سراحه

In my letter: Dear Tammy, I carry you forever in my heart.
عزيزتي تامي,انا سابقى ادين نفسي تجاهك