"اذاً انت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So you
• Then you

Oh, So you weren't planting drugs on Franky, then.
اذاً انت لم تكوني تزرعين المخدرات لتورطي فرانكي

But you saved his little boy's life, So you're Mr Untouchable.
لكنك انقذت حياة الطفل اذاً انت السيد الذي لا يمس

So you're saying there's gonna be a potential cyber attack?
اذاً انت تقول انه هناك احتمال لهجوم الكتروني ؟

So you need me again, now that my truce is wrecked.
اذاً انت تحتاجني مرة اخرى و الآن هدنتي قد خربت

If you're nothing without this suit, Then you shouldn't have it.
اذا كنت لا شيء بدون البدلة اذاً انت لا تستحقها

So you mean I have to wait till I retire?
اذاً انت تعني ان علي ان انتظر حتى اتقاعد؟

So you mean you want more than two friends?
اذاً انت تقصدين انك تريدين أكثر من صديقيين

Hey. So you're okay with Wearing ELASTIC waist Pants?
اذاً انت موافقة علا ارتداء سراويل مرنة الخصر

So you're perfectly content with being accomplices to murder?
اذاً انت مقتنع تماماً ان تكون مساعد للقتلة؟

What, So you're saying getting him out was all for nothing?
ماذا ! اذاً انت تقول بأن إخراجنا له كان هباءاً؟

Okay, So you ran back in time and made a copy of yourself?
اذاً, انت عدت بالزمن؟ وصنعت نسخة من نفسك؟

So you thought I'd just roll up in here, happy to tell all my family business?
اذاً انت ظننت انني آتي إلى هنا مسرورة بالتحدث عمّا يخص العائلة.

So you're saying he was making a lot of C-4 for a long time.
اذاً انت تقولين انة كان يقوم بعمل الكثير من السى 4 لفترة طويلة

So, you killed four people to pay them?
اذاً , انت قتلت اربعة اشخاص لتقوم بدفعهم ؟

Looks no different than a cell phone, so, you do your job right, Caleb Voigt doesn't know any different, and you come out in one piece.
لا يبدو مختلفاً عن الهاتف المحمول , اذاً انت تقوم بعملك بشكل صحيح , كَيلب فويت لا يعرف بأى اختلاف وانت تخرج

So you want me to go to lunch, but only if I act... what was that distasteful word you used, again?
اذاً انت تريدني ان اذهب للغداء لكن فقط اذا مثلت ماهي تلك الكلمه التي استخدمتها ؟

Oh, So you've been going though her stuff.
اه , اذاً انت ذهبت الى الشقة وبحثت في اغراضها

Okay, so...you want to be on the client list.
حسناً حسناً .. اذاً انت تريد ان تكون في قائمة الزبائن

So you were there. Are you sure it wasn't him?
‫اذاً انت كنت هناك ‫هل أنت متأكد أنه لم يكن هو؟

You're dating a kid, So you must not fight with her.
انت تواعد طفلة اذاً انت حتماً لا تتقاتل معها

If you're nothing without this suit, Then you shouldn't have it.
اذا كنت لاشيء بدون هذه البدلة اذاً انت لا تستحقها