"اذاً ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So what
• Then what
• So which
• what do

So... what kind of wine does wonder woman drink?
اذاً, ما نوع الشراب الذي تشربه النساء المتعجبات؟

So, what are you doing back at the studio?
اذاً , ما الذى تفعلينة بعودتك للأستديو ؟

My bad. So, what do you think he was hoping to achieve?
اذاً , ما الذى تعتقدين انة كان يأمل ان يُحرزة ؟

Sorry. Nothing to do with us. Then what were you doing there?
آسف، ليس لهذا علاقة بنا، اذاً ما الذي كنت تفعله هناك؟

You know, if I don't, Then what's the point?
انتِ تعرفين، اذا لم افعل اذاً ما الفائدة من اي شئ؟

So, what are we thinking, that she's the mastermind, the femme fatale, the one who seduced the other three into executing her plan?
اذاً , ما الذى نفكر فية , انها العقل المدبر المرأة الخارقة , التى قامت بأغواء الثلاثة الاخرين لتنفيذ خطتها ؟

So, what's it like being a strategist for the only coalition of states saying "no" to the convention?
اذاً ما هو شعورك كإستراتيجي للتحالف الوحيد للولاية التي ترفض النقاش الدستوري ؟

So what I'm telling you is that we will not be able to keep renewing the prescription.
اذاً ما اخبرك به اننا لن نكون قادريّن على تجديد الوصفة

So what is your take on the whole idea of the series of miracles?
اذاً ما رأيك بالفكرة الكاملة لسلسلة المعجزات؟

So, what was so important that you needed to see me right away?
اذاً , ما الشيء المهم الذي اردت رؤيتي بشأنه ؟

So, what's the deal with the mask anyway?
اذاً , ما هو الامر مع القناع على اية حال ؟

So what do you think caused his allergic reaction?
اذاً ما الذى تسبب فى رد الفعل التحسسى برأيك ؟

Please, come in. So what did exactly did you tell this actress's mother?
ارجوكم , ادخلوا اذاً ما هو بالضبط الذى اخبرتى بة أُم هذة المُمثلة ؟

So what are the terms for this renegotiation?
اذاً ما الهى الشروط من اجل ذلك التفاوض ؟

So what makes you think that I do?
. اذاً ما الذي يجعلك واثق من انني استطيع ؟

I know you don't give a fig about those papers, so, what?
أعلم انك لا تهتم حيال هذه الأوراق اذاً ما الأمر؟

So what you meant was that you were so bad at your job of teaching that you had to cheat for her.
اذاً ما قصدته انك سيء جداً بعمل التدريس؟ انك اضطريت الى ان تغششها.

Well, so Then what would you say if I told you that I wanted to stay in Tree Hill for college?
.. اذاً ما الذي ستقولينه لو اخبرتك اني اريد ان ادرس هنا في جامعة تري هيل ؟

Then what the hell are you doing here, Peter?
اذاً ما الذي تفعله هنا هنا بحق الجحيم يا بيتر؟

Then what are you doing with the money?
اذاً, ما الذي تفعله بهذا المال؟

So which is it, a cockroach or a mouse?
اذاً ما هو .. صرصار او فأر ؟