"اذاً ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So what
• Then what

Tutsi prostitutes and witches. So, what can I do for you?
مومسات وساحرات التوتس اذاً, ماذا يمكن أن أفعل لكم ؟

So what, now's the part where you try to scare me?
اذاً ماذا هذا الجزء الذي من المفترض ان تخيفيني فيه؟

No Republican flees to Ella, but they might flee to Luke, So what should my statement be?
لن يذهب جمهوري مع ايلا لكن ربما يذهب مع لوك اذاً ماذا يجب أن أقول في بياني

If it fell from the plane... Then what happened to the plane?
اذا كان قد سقط من طائرة اذاً ماذا حدث للطائرة ؟

Then what are you trying to do with this tawdry little cum-shack?
اذاً ماذا الذي تود فعله بهذا الشاذ التافه

Okay, so... what happens if I tell Little Zach that I won't fight him?
اذاً ماذا سيحدث أذا أخبرت زاك الصغير أنني لن أتعارك معه ؟

So what happened is I drilled down into these small startups, I found a trend,
اذاً ماذا حدث هل حفرت طريقي لاسفل هذه الشركات الناشئة الصغيرة، وجدت الاتجاه

So what happened to the remains of the remains?
اذاً ماذا حدث إلى ما تبقى من بقايا؟

So, what if someone tried to poison him, but it didn't work, so the killer had to stab him instead?
اذاً , ماذا لو ان احداً ما حاول تسميمة لكن الامر لم يفلح اذا كان على القاتل ان يطعنة بدلاً من ذلك ؟

So what do I do, if I'm really clever?
لا أستطيع الحصول عليها اذاً ماذا أفعل لو أنا ذكي؟

So, what, there are actually hidden messages in the show, like your brother said?
اذاً , ماذا , هناك حقاً رسائل مخفية فى العرض , كما قال اخيك ؟

So, what do you want to do tonight-- drink ourselves blind, set a car on fire?
اذاً, ماذا تريد أن نفعل الليلة ؟ نشرب حتى الثمالة, أو نُشعل النار في أي سيارة ؟

So, what are we gonna do-- put something in their food, key their car?
اذاً, ماذا سنفعل ؟ نضع شيئاً ما في طعامهم ؟

So, what, you think if we just stay cooped up in the hotel room, we'll be safe?
اذاً ماذا ؟ تعتقدين أننا إذا بقينا في غرفة الفندق سنكون بأمان؟

(Aria)'So what, you-you think they put the wall up''when they turned this place into a hotel?
اذاً ماذا تعتقدين بأنهم وضع على الجدران ومتى حولو هذا المكنا الى فندق؟

So what could his father do that his wife couldn't, that his mother couldn't, that his friends couldn't do?
اذاً ماذا يمكن ان يقدمه له ابوه ولا تقدر زوجته علي تقديمه ما الذي لا تستطيع امه او اصدقائه تقديمه؟

So what gives you the right to judge me and what I stand for?
اذاً ماذا يعطيك الحق لتحكم عليّ وعلي انتمائي؟

So, what did the police say to you, and what did you say back to them?
اذاً, ماذا قالت الشرطة لك وماذا قلتِ لهم؟

So if these aren't random killings, Then what are they?
اذا ان لم يكونوا هؤلاء قتلى عشوائيين اذاً ماذا يكونوا ؟

You can't cook anything? Then what did you eat today?
انت لا تعرف ان تطبخ شيئاً اذاً ماذا اكلت اليوم ؟

Oh, Then what... Then what are you doing here?
اذاً ماذا .. اذاً ماذا تفعل هنا؟