"اذاً نحن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So we
• then we

So we're tanking, and it's because we're too good.
اذاً نحن نٌخزن وهذا بسبب اننا جيدين جداً

So we could go or do whatever we choose.
اذاً نحن نستطيع الذهاب لأي مكان نريده ونعمل اي شيء نريده

Nick found an incendiary device, So we're looking at arson.
نيك عثر على عبوة حارقة اذاً نحن نبحث فى حريق متعمد

If he believed he would live longer if his wounds were dressed in green bandages, then we give him green bandages.
اذا كان هو يؤمن بأنه سيعيش أكثر اذا كانت جروحه مغطاة بضماد أخضر اذاً نحن نعطيه ضمادة خضراء

All right, then we'd like to see the customs paperwork filed this past month.
حسناً , اذاً نحن نحب ان نرى الأوراق الجمركية التى تم عملها هذا الشهر

So we still don't have a suspect.
اذاً نحن ما نزال لا نمتلك مشتبة بة لا ولكن لدى فكرة جيدة جداً من قد يكون الضحية

So we got trace on that piece of glass that Doc pulled from our victim, Gwen Onetta.
اذاً, نحن حصلنا على اثار على تلك القطعة من الزجاج التى قام الدكتور بسحبها من ضحيتنا, جوين اونيتا

Oh, my God, So we are doing all this to save your boyfriend.
ياإلهــي، اذاً نحن نفعل كل هذا من أجل خليلكِ

So, we're lying to Jacs about the investigation?
اذاً نحن نكذب على جاكس بخصوص هذه التحقيقات ؟

Wait, so, we're going behind your father's back.
انتظر ، اذاً نحن نفعل هذا بدون علم والدك ؟

So we're back on track?
الذي دمره الطفل النابغه اذاً نحن على المسار الصحيـح؟

So we're not gonna find out anything more about him?
اذاً نحن لن نستطيع العثور على اى شىء اخر بشأنة ؟

So, we're starting with an assault charge, then evading, maybe a moving violation or two.
اذاً , نحن سنبدأ مع تهمة الاعتداء ثم الهروب , ربما انتهاك للسرعة او اثنين

So we're gonna jump off a mountain and reach nirvana?
اذاً نحن سنقفز من على جبل و نصل الى القاع؟

So, we're going to the movies tonight.
اذاً,نحن سوف نذهب لمشاهدة الافلام الليلة

So we're into August now, and they take like nine months once they're up and running?
,اذاً نحن فى اغسطس الان وهن يأخذن حوالى تسعة اشهر حينما يبدأن بالنهوض والركض؟

So we need to step it up, so I've decided that we're gonna throw a party.
اذاً نحن نحتاج أن نتقدم, لذا لقد قررت أننا سنقيم حفلة.

So we can't tell the parents what sex the baby is?
اذاً نحن لانستطيع إخبار الوالدين بجنس طفلهما؟

If this time line has been altered, then we're just pawns in someone else's game.
اذا هذا الخط الزمني تغيّر اذاً نحن فقط بيادق في لعبة شخص آخر

So we train our best men to be killers, and then we're surprised when they are.
اذاً نحن ندرب افضل رجالنا ليصبحوا قتلة وبعد ذلك نتفاجأ

then we're not expecting it, and we cannot accept it. Next. But...
ــ كلا ــ اذاً نحن لانتوقعه ولا نستطيع قبوله