"اذاّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So
• Then

So you're here on some sort of athletic scholarship, right?
اذاّ , انت هنا من اجل المنح الدراسية الرياضية ، أليس كذلك؟

I was passing through anyway. So where you headed?
لقد كنت اتمشى هنا على أي حال اذاّ , الى اين انتي ذاهبة ؟

So, if we were to ask, going to London wouldn't be inconvenient?
اذاّ لو طلبنا ان تذهبي الى لندن الن يكون ذلك غير مريح لك ؟

If the mother's Italian, Then the kid's Italian. Made in Italy.
واذا كانت امها ايطاليه, اذاّ الطفل ايطالى صــــنع فى ايطاليا

Well, Then, in that case, have a lovely afternoon and welcome to the States.
حسناً اذاّ فى هذه الحالة, احظيا بظهراً جميل , ومرحبا بك فى الولايات

So, New Lilly, you want to hang at the dance with me?
اذاّ يا ليلي الجديده هل تريدين الذهاب للحفله برفقتي ؟

So we're a little high up. At least the sound is great.
اذاّ المكان مرتفع قليلاّ على الاقل الصوت رائع

So you're going to steal from your real job to pay back a debt from your imaginary one?
اذاّ انت سوف تسرق من عملك الحقيقي لكي تسدد دين عملك المزيف ؟

So the father goes to the tower and sees the man
اذاّ .. القس ذهب الى البرج ليرى هذا الرجل

So you have no other family at all?
اذاّ ليس لديك اي أحد من الأسرة ؟

So we're on for Lucifer's tonight?
اذاّ هل سـنخرج الليلة الى الملاهى

So, Matthew, come here often?
اذاّ يا ماثيو انت تأتي هنا غالباّ ؟

I'd take you'cause you're my new buddy. So who are you gonna take?
لأنك صديقي الجديد اذاّ من ستأخذ ؟

So what was it you wanted to say about the tickets?
اذاّ مالذى اردت قوله بشأن التذاكر ؟

Okay,So we're not leaving until we're done.
حسناً, اذاّ لن نغادر حتي ننتهي

So have you had the chance to see Violet and Luke?
اذاّ هل أتتكِ فرصة لرؤية فايلوت ولوك؟

So your powers are back.
اذاّ لقد عادت قواك

So...you catch aliens?
اذاّ... أنت تصطاد الكائنات الفضائيّة؟

Then, are we sending that young woman into the fog?
اذاّ هل سنسلم هذه المرأة الى الضباب ؟

Well, that would be you, Then.
حسنًا, ذلك سيكون انت, اذاّ

This is it Then
اذاّ هذه هي النهايه