"اذا استطعنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If we can
• If we could
• If we get

If we can get her outside the range.
اذا استطعنا اخراجها من المدى الخاص بتشويشهم

If we can get Burke to offer us money for it...
اذا استطعنا جعل بيرك تعرض علينا المال لأجل الرمز

If we can get him to recruit Gonzalez, maybe you can keep your jet.
اذا استطعنا جعله يجند غوانزاليز ربما تستطيع الابقاء على باخرتك

If we could MEDEVAC him into County Hospital in Rogue River, maybe.
اذا استطعنا حمله الي مستشفى المقاطعة بالقرب من نهر روجو ,ربما

Arthur thinks If we could just talk for a minute--
آرثر يعتقد انه اذا استطعنا ان نتحدث معا لدقيقة ..

If we can find the person responsible, maybe we can prevent a rebellion.
اذا استطعنا ان نجد الشخص المسوؤل ربما يمكننا منع التمرد

Now, If we can just undo it, we can get her back.
الان اذا استطعنا ابطاله بامكاننا استرجاعها

If we can get everyone to label themselves, can we have our holidays back?
اذا استطعنا جعل الجميع يقومون بتعريف انفسهم هل نستطيع استرجاع اجازتنا؟

If we can trace where it came from, we might be able to link him more directly to the bomb.
اذا استطعنا تعقب من اى جاءت ربما نستطيع ان نربطه بالجريمة و الى التفجير اكثر

It makes sense to me, If we can find the child.
الأمر منطقي لدي، اذا استطعنا ايجاد الطفل

If we can beat them to that catwalk, we'll get a clearer view.
اذا استطعنا اللحاق بهم عند تلك المنصة سنحصل على رؤية افضل

I figure If we can take down even two of them, get their weapons, we can get control of the precinct.
اعتقد انه اذا استطعنا التغلب على اثنين منهم حتى، واخذ اسلحتهم، نستطيع السيطرة على المِخفر.

If we can get this news to Vakil that we are not buyers but suppliers of such high-end cocaine, he's bound to approach us.
اذا استطعنا توصيل خبر لفاكيل باننا لسنا مشتريين بل موردين للنوعيات الراقيه من المخدرات مثل الكوكايين سيهب للتعامل معنا

If we can get a meeting, we can jump him in there.
اذا استطعنا أن نلتقي به فيمكننا أن نقفز عليه

Well, If we can scrape together enough skin cells
حسناً,اذا استطعنا الحصول على جزء كافى من خلايا الجلد

Well, maybe If we can decipher the footnotes, then we can reverse the spell and... punt those winged dicks back to heaven.
حسنا اذا استطعنا ان نفك الرموز سوف يكون بامكاننا ان نعكس مفعول التعويذه واعادة هؤلاء الملاعين الى الجنه

Especially, If we can attract Chinese tourists by word of mouth from Chinese fans,
خاصة اذا استطعنا جلب السياح الصينين عن طريق تناقل الاخبار من شخص لاخر

Tejal, let's get him in reverse Trendelenburg, see If we can drop the flow up here.
تيجال,لنضعه في وضعية معاكسة, لنرى اذا استطعنا ايقاف النزيف هنا.

Lustig wanted to see If we could influence each other's recollections.
لوستج اراد أن يرى اذا استطعنا التأثير على بعضنا

It would be so much less of a headache... If we could ship her in her storage unit with our stuff.
انها بطيئة الحركة وسيكون الازعاج بسببها أقل كثيرا.. اذا استطعنا شحنها مع اغراضنا على وحدة التخزين

Listen, I was thinking, If we could find the typewriter...
استمع, كنت افكر, اذا استطعنا ان نجد الة كاتبة...

- Maybe not, If we get audrey up first.
ربما لا اذا استطعنا اعادة اودري الى الواجهة