"اذا ذهبنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we go
• if we went

if we go to the reichstag, they are likely to question the wisdom of your insistence on embarking on this expedition at such a volatile time.
اذا ذهبنا الى الرايخستاغ, انهم سوف يذهبون للسؤال عن حكمة من الحاحك الشروع في هذه البعثة في هذا الوقت

Because if we go to the infirmary, we're gonna have to file a report.
لأنه اذا ذهبنا إلى العيادة سيجب علينا أن نقدم تقرير شكوى

I just feel like if we go on the trip and, you know, we pretend everything's fine, then we're just lying to her.
أنا فقط أشعر بأن اذا ذهبنا في رحلة و، كما تعلمون، نحن نتظاهر غرامة كل شيء، و ثم نحن مجرد الكذب لها.

What if we go as The Fantastic Four, and just tell people that the Invisible Girl is standing there with us.
ماذا اذا ذهبنا كالرائعين الاربعة ونقول للناس ان الفتاة المتخفية واقفة معنا

Don't you cat-sit for your boss on Tuesday nights? Uhhhhhh... Alex, maybe you'd feel better if we went for a walk or a ride in the car, huh?
ألست تهمتين بقطة مديرك في ليالي الثلاثاء ؟ أليكس ، من الممكن أن تشعرين بتحسن اذا ذهبنا للمشي

if we go inside those walls, we'll never come out alive.
اذا ذهبنا داخل تلك الجدران، فلن نخرج أحياء

But even if we go on the perfect date, which we will, we'll still have the same issue.
لكن حتى اذا ذهبنا الى موعد مثالي و نحن سوف نفعل ستكون لدينا نفس المشكلة

We can solve all of Tommy boy's problems, okay, and also clean up a lot of Baltimore's trash if we go mano a mano with this Palmer.
يمكننا حل كل مشاكل تومى , حسناً وايضاً تنظيف الكثير من قذارة بالتيمور اذا ذهبنا رجل لرجل مع بالمر ذلك

Yes, if we go to trial now, we get a decision, but if we go in three months, we get a knockout.
نعم, اذا ذهبنا للمحكمة الآن سنحصل على قرار ولكن اذا ذهبنا في غضون ثلاث اشهر سنخرج من اللعبة

if we go over there, they're just gonna turn the cameras on you which is the last thing I want to happen.
اذا ذهبنا إلى هناك .. سوف يقومون بتسليط الكاميرات عليكِ وهذا آخر شيء اريده ان يحدث

But if we go full pageant, then it becomes a photo op.
ولكن اذا ذهبنا موكب كامل ستصبح صورة تذكارية.

if we go anywhere, we go together, and we go when it's safe, is that understood?
اذا ذهبنا الى أي مكان نذهب معا ، وعندما نذهب انها آمنة ، هو أن يفهم؟

I like the Dara Ettinger, but if we go with the white, we should use the Amelia Rose.
افضل دار المراهقين ولكن اذا ذهبنا مع الأبيض ، ينبغي لنا أن استخدام أميليا

if we go to Bonsai Palace, it's gonna exist?
اذا ذهبنا الى قصر بونساي هل هو موجود؟

Oh, if we go to court, best case scenario: 2.
اذا ذهبنا الى المحكمة أحسن الحالات مليونيين

if we go for it now, they'll know it's valuable.
اذا ذهبنا اليها الان, سوف يدركون بانها قيمه.

I figure, if we go as a group, we have a pretty good chance of getting in.
انا اعتقد اذا ذهبنا كمجموعة لدينا فرصة كبيرة في الدخول

if we go somewhere else, at least we will survive.
اذا ذهبنا إلى مكاناً آخر ، على الأقل قد نجونا

Well, if we go in through the bank's roof, we can surprise Volkoff's men.
حسنا ، اذا ذهبنا من خلال اعلي البنك يمكننا مفاجأة رجال فالكوف

Your dad also said that if we went to court, stuff about my mom's past would be dug up.
والدك قال ايضا اذا ذهبنا للمحكمة احداث من ماضي امي ستظهر

if we went on like this tomorrow, what would've happened?
اذا ذهبنا على هذه الحالة غدا ما الذي سيحدث حينها يا ترى؟