"اذا فعلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If I do
• If you do
• if I did
• if she did
• If you ever do
• lf you do
• if you did

If I do that I have no leverage and you know it.
اذا فعلت هذا فلن يكون لى نفوذ عليك وأنت تعلم ذلك

Because what he didn't say is that If I do what he wants and someone finds out, then I may never get back to Rachel at all.
لأن الذي لم يقوله أنني اذا فعلت الذي يريده وشخص ما عرف عندها لن أستطيع العودة لريتشل أبداً

Just knows will not save your son If you do it.
فقط اعلم انك بهذا لن تنقذ ابنك اذا فعلت هذا

If you do, everything will be done for you.
اذا فعلت كما اقول سينقضي الامر بالنسبة لكِ

Do you know how mad you would be at me if I did that?
هل تعرفين كمية الغضب التي ستتوجه علي اذا فعلت هذا؟

if she did, I'm sure she would have given you a sign.
اذا فعلت, انا متأكد بأنها ستعطيك الاشارة

So the professor offered me an Innocence Project case, and I want to take it, but If I do...
و البروفيسور عرض عليّ المشاركة في قضية مشروع الابرياء و اريد ان اقبلها ولكن اذا فعلت

That's not gonna happen, because, If I do that, then all of this goes away, all of it.
هذا لن يحدث لانو اذا فعلت هذا هذا كله يذهب بعيد

If I do this, you vouch for me, introduce me to the others?
اذا فعلت ذلك ستكونين في صفي و تقدميني للأخرين ؟

Look, Al, all I care about is that If I do what I say, you will leave the people of Berk in peace.
انظر يا آل كل ما اهتم به هو اذا فعلت ما اقول سوف تترك الناس فى بيرك فى سلام

If I do that for him... maybe he'll let me feel normal.
اذا فعلت ذلك له ربما سيدعني أشعر كأني طبيعي

If you do, I'll forget the 800 your friend owes me.
اذا فعلت ذلك سأنسى الـ 800 التي يدينها لي صديقك

If you do I'll turn into stone. Now on you go or you won't see me again.
اذا فعلت ذلك انا سأتحول الي حجارة، الآن عليك الذهاب أو إلا لن تَراني ثانية

If you do something like this without telling me... Look at you!
.. اذا فعلت شيئا كهذا دون أن تخبريني انظرى الى هذا

I just... I think it'd be fair If you do the same with me.
اظن ان هذا سيكون عادلا اذا فعلت المثل لي

And you can't kill me, because If you do, there'll be no one left to enter the deactivation code for the files.
ولا يمكنك قتلي لانّه اذا فعلت لا احد غيري يمكنه الدخول الى شفرة تعطيل الملفات

Because if I did that, it would open me up to perjury.
لأنه اذا فعلت ذلك سيجعلني معرضة للحنث باليمين

It'd be easier, I guess, but I think if I did, I'd always wonder.
انها تريد ان تكون أسهل، وأعتقد، ولكن اعتقد انه اذا فعلت ذلك، أود أن أتساءل دائما.

Yeah, but not for much longer if I did what you're askin'. Forget it!
ليس لفترة طويلة اذا فعلت ما تطلبينه مني , انسي الأمر

She said to hit the kill switch on the nanites if she did anything suspicious.
قالت أن نشغل رمز قتل الوحدات المجهرية اذا فعلت أي شيء مثير للريبة

If you ever do that to a husband I'll have both your cheeks glowing, one from him and one from me.
اذا فعلت ذلك لزوجك ساجعل خدك يتوهج واحد منه ، وواحدة مني

Hey Said that, lf someone slaps you on your left cheek then give him your right cheek lf you do that, it controls his anger and raze your respect
يقول اذا صفعك شخص ما على خدك الأيسر فاعطه خدك الأيمن اذا فعلت ذلك ستتحكم في غضبه وسيزيد من احترامك

Maybe your command didn't tell you to bring it back... but you'd get a hero's welcome if you did.
ربما الآمر خاصتك لم يخبرك بأن تسترجعها ولكنك ستلقى استقبال الأبطال اذا فعلت