"اذا كان لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we have
• if we had
• if we've got
• see if we

I wonder if we have time to have you a new dress made for the Westons' Christmas party?
اتساءل اذا كان لدينا الوقت الكافي لصنع ثوب جديد لك لحفلة عيد الميلاد عند منزل ويستون

Well, yes, but how do I know if we have anything in common?
حسنا، نعم، ولكن كيف لي أن أعرف اذا كان لدينا شيء مشترك؟

And if you're going to ask me if we have her fucking DNA,
و اذا كنت ستسألني اذا كان لدينا حمضه النووي اللعين

if we had two to three Cristiano Ronaldos on the team,
اذا كان لدينا اثنان او ثلاثة كريستيانو رونالدو فى الفريق

I asked you if we had family in germany, and you lied.
انا سألتكم اذا كان لدينا عائلة فى المانيا وانتم كذبتم

I don't know if we have enough solder to finish these circuit boards.
أنا لا أعرف اذا كان لدينا ما يكفي لحام لإنهاء هذه لوحات الدوائر.

if we have something to hand over to the cops there's no more A.D.
اذا كان لدينا شيء لنسلمه للشرطة فلن يكون هناك المزيد من آي دي.

"if we have rape exceptions to abortion laws,
اذا كان لدينا استثنائات للاغتصاب في قانون الاجهاض

Do me a favor. See if we have the Orion Silver 5 series in the back.
‫اسدي لي معروفا ، انظر ما اذا كان لدينا ‫اوريون فضي سلسلة 5 في الخلف

We should at least see if we have any chemistry.
يجب علينا انرى على الاقل اذا كان لدينا نفس الانجذاب

We'll give you a call if we have any more questions.
سنتصل بكى اذا كان لدينا المزيد من الأسئله

We can't get any closer if we have these secrets between us.
لا يُمكننا الإقتراب من بعضنا البعض اذا كان لدينا هذه الأسرار بيننا

Take that shit all the way up to Judge Judy if we have to.
خذ هذا الخراء كل وسيلة تصل إلى القاضي جودي اذا كان لدينا ل.

if we have each province contribute 120,000 nyang from their reserve funds and impose penalty on those avoiding military duties for additional 50,000 nyang,
اذا كان لدينا كل محافظة المساهمة 120،000 نيانغ من الأموال الاحتياطية الخاصة وفرض عقوبة على تلك تفادي الواجبات العسكرية لإضافي 50،000 نيانغ،

if we have it combine everything it knows about Harold Finch and ask it to find his closest living connection, let's see what it comes up with.
اذا كان لدينا من الجمع بين كل ما يعرف حول هارولد فينش ويطلب منها أن تجد المقربين اتصال المعيشة،

We're never gonna be able to get there if we have to sneak contraband past these high-end scanners.
نحن أبدا ستعمل تكون قادرة للوصول إلى هناك اذا كان لدينا التسلل المهربة الماضي هذه الماسحات الضوئية الراقية.

I mean, I don't know what we'd do if we had another baby.
أعني، أنا لا أعرف ما كنا اذا كان لدينا طفل آخر.

What might be useful is if we had an idea of Henry's thoughts and interests.
سوف يكون مفيدا اذا كان لدينا لدينا فكرة عن افكار هنري واهتماماته

Look, Mr. Bondham, if we had the capital to buy 10 11/750s... 35 grand a pop, used.
انظر سيد بوندهام اذا كان لدينا رأس المال لشراء 10 .. 11 من حواسيب من طراز 750 35الفا للواحدة مستخدمة

if we've got a wesen cop playing us, he's gonna regret it.
اذا كان لدينا شرطى من الفيسن يتلاعب بنا سيندم على ذلك