"اذا كان هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if there's
• if there was
• If there is
• if there are
• If there were
• If it's
• if someone
• if a
• whether there is
• whether there was
• whether there had been

Because if there's one thing kids love, it's local print journalism.
لأنه اذا كان هناك شئ يحبونه الأطفال فسيكون الصحيفة المحلية

if there's some things you think we should change, then great.
اذا كان هناك اشياء يجب تغييرها ، اذاً لا مانع

Everybody's asked if there's anything that they can do.
الجميع سألني اذا كان هناك شيء يستطيعون فعله

I'd like to think if something were going on, if there was something you needed, that you would ask.
انا افكر , اذا كان هناك امر ماتجري اذا كان هناك اي شئ تحتاجيه فعليك ان تسألي

If there is anything to be said in this room, Vizier,
اذا كان هناك شيء يقال في هذه الغرفة يا وزير

The factory. To see if there are any CCTV recordings.
لأعرف ما اذا كان هناك اى تسجيلات لكاميرات المراقبة

And if there's any footage from those decks that you pulled from that house, then that could help my case.
و اذا كان هناك اي صور من تلك الاشرطة التي اخرجتوها من المنزل قد يساعد هذا في قضيتي

I'm gonna interview him later today, see if there's more to it.
واعرف اذا كان هناك اكثر من ذلك انت اتصلت به بالفعل؟

if there's a problem with him, I'll take care of it myself.
, اذا كان هناك اي مشكلة معه . ساهتم بها بنفسي

if there's a guy you like, he'll meet the real you.
اذا كان هناك احد معجب بكي فسوف يلقاكي في الواقع.

I know, but if there's anyone who can do it, it's you.
.أنا اعرف ولكن اذا كان هناك شخص يستطيع فعلها فإنه انت

Well, if there's Anything Else That I Can Do For You,
حسنا.. اذا كان هناك اي شيء استطيع ان افعله لاجلك؟

if there's one thing I have learned about teenage girls,
اذا كان هناك شيء واحـد تعلمته من الفتيات المراهقات

Because if there's two things america needs right now,
لانه اذا كان هناك شيئان تحتاجها امريكا الان

if there's even the slightest chance that he's innocent--
اذا كان هناك فرصة ضئيلة .. بامكانية تبرئته

if there was an emergency, let's say life or death situation.
اذا كان هناك حالة طارئة لنقل حالة حياة أو موت

I feel like, if there was anybody here, we'd smell them.
اعتقد انه اذا كان هناك شخص ما هنا فسوف نراهم.

The recommendations of the Commission would be addressed, in the first instance, to the parties and, only if there was disagreement, the matter would be referred to the Security Council.
وتوجه توصيات اللجنة، أولا، الى اﻷطراف، ولا تحال المسألة الى مجلس اﻷمن إلا اذا كان هناك اختلاف.

I just think you should hear the offer, If there is an offer, and we'll go from there.
انا فقط اعتقد انه يجب عليك سماع العرض اذا كان هناك عرض، وسوف نمضي من هناك

Please, If there is anything you guys can do to help."
ارجوكم , اذا كان هناك اي شئ يمكنكم فعله للمساعده

Before giving the floor to the representative of Egypt, I shall look around this room and see if there are any other speakers who wish to take the floor.
وقبل أن اعطي الكلمة إلى ممثل مصر، أود أن أعــرف مـا اذا كان هناك أي متحدثون آخرون يريدون الكلمة.

If there were anything wrong, you'd tell me, wouldn't you?
اذا كان هناك أى شئ خطأ فستخبرينى.. أليس كذلك؟

If it's any consolation, I think you really did help your kids.
اذا كان هناك عزاء , انا اعتقد انك ساعدت اولادك بالفعل

Well, if someone had to find him, I'm glad it was Billy.
حسنا , اذا كان هناك من سيجده انا سعيده انه بيلي

if a Jedi this is, gone to the dark side they have.
اذا كان هناك جاداي , لابد انه وصل الى الجانب المظلم

I am not sure whether there is a new order in the world, but all of us feel there is a new world awaiting an order.
إنني لست متأكدا مما اذا كان هناك نظام جديد في العالم، ولكننا نشعر جميعا بأن هناك عالما جديدا ينتظر نظاما جديدا.

At issue was whether there was an enforceable arbitration agreement or whether termination of the contract included the arbitration clause.
وتتعلق المسألة بما اذا كان هناك اتفاق تحكيم واجب النفاذ أو اذا كان انهاء العقد يشمل شرط التحكيم.

Furthermore, the Committee inquired whether women were being nominated in risky seats, which discouraged them from seeking election, or whether there had been negative reporting that hindered women.
وعلاوة على ذلك، استفسرت اللجنة عما اذا كان يجري تعيين النساء في المقاعد التي تتسم بالمجازفة مما يثبط عزيمتهن عن السعي الى الانتخاب، أو ما اذا كان هناك ترويج معلومات غير ايجابية تعرقل المرأة.