"اذا كان يمكنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I can
• if I could

Talk, and I will see if I can help.
الحديث، وسوف أرى ما اذا كان يمكنني المساعدة.

Just let me see if I can get to Dash first.
فقط دعني أرى اذا كان يمكنني الحصول على اندفاعة أولا.

Just trying to tie up a few loose ends and see if I can figure out why Miss Winfield killed herself.
مجرد محاولة لربط عدد قليل من المغفلة ونرى ما اذا كان يمكنني معرفة لماذا ملكة جمال ينفيلد قتلت نفسها.

Jacob, if I can get my hands on him.
جايكوب، اذا كان يمكنني الحصول عليه بين يدي

So if... if I could... if I could have just a little more time, Your Honor?
لذا اذا .. لو امكنني اذا كان يمكنني الحصول علي المزيد من الوقت معاليك؟

I'll see if I can pick up the trail there.
وسوف نرى ما اذا كان يمكنني التقاط درب هناك.

- Two a day if I can get them.
اثنين في اليوم اذا كان يمكنني الحصول عليهم

Let me see if I can fix this little problem, okay?
دعنا نرى ما اذا كان يمكنني معالجة هذا ، حسنا؟

But if I can recreate the feedback loop which triggered the event,
لكن اذا كان يمكنني إعادة فجوة التي تسببت في ما الحدث

My career's getting a shot in the arm and if I can stay in here to the bitter end,
مهنتي في الحصول على حقنة في الذراع و ما اذا كان يمكنني البقاء هنا حتى النهاية المريرة،

Can you ask rafael if I can sing at the hotel next month? I heard paulina rubio's
هل يمكنك ان تطلبي من رافائيل ما اذا كان يمكنني الغناء في الفندق الشهر القادم؟

Let me go on ahead, see if I can recover the trail.
واسمحوا لي أن أمضي قدما، معرفة ما اذا كان يمكنني استرداد درب.

I'll touch base with her, see if I can get her to call you to testify in your own defense, ok?
سوف أتطرق للأمر معها لأرى ما اذا كان يمكنني جعلها تتصل بك للادلاء بشهادتها في دفاعك ، حسنا؟

I don't know if I can explain that experience in any meaningful way, but the labor took 10 hours.
أنا لا أعرف اذا كان يمكنني شرح تلك التجربة في أيّ طريقة ذو مغزى استغرق الامر 10 ساعة.

I don't know if I can go through with it.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني تذهب من خلال معها.

But I don't know if I can sit and smile and eat potstickers and pretend like it is not killing me.
ولكن لا أعرف ما اذا كان يمكنني الجلوس و ابتسام وأكل بوتستيكيرس والتظاهر بان ذلك لن يقتلني

See if I can get these to work over here.
نرى ما اذا كان يمكنني الحصول على هذه للعمل هنا.

I just don't know if I can ever forgive myself.
أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني أن أغفر لنفسي من أي وقت مضى.

When you get to the palace, will you ask the queen if I can visit her?
عندما تصل إلى القصر، سوف تطلب من الملكة ما اذا كان يمكنني زيارتها؟

Yeah, I'll see if I can get the real story out of her.
نعم، وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول على قصة حقيقية من أصل لها.

I was wondering if I could ask you a few questions.
أنا أتساءل عما اذا كان يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.