"اذا كنا نستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if we can

I'll take Dr. Brennan and see if we can find any evidence that points to where he slithered off to.
سيكون لي الدكتور برينان ونرى اذا كنا نستطيع العثور على أي دليل يشير إلى حيث منزلق قبالة ل.

Hey, actually, if we can figure out when this baby went dead underwater, we can probably pinpoint when the killer dumped this guy.
مهلا، في الواقع، اذا كنا نستطيع معرفة متى هذا الطفل غرق تحت الماء ربما يمكن تحديد متى القى القاتل هذا الرجل

I'm studying decomp rate of various colors of ink to see if we can use tattoos to help determine time of death.
أنا أدرس معدل ديكومب من ألوان مختلفة من الحبر لنرى اذا كنا نستطيع استخدام الوشم للمساعدة في تحديد وقت الوفاة.

Well, I'd like to postpone Armageddon if we can help it.
حسنا، أود تأجيل نهاية العالم ما اذا كنا نستطيع المساعدة

if we can publish it, we can talk about it.
اذا كنا نستطيع نشره، يمكن أن نتحدث عن ذلك.

I'll have Hodgins swab, see if we can identify the murder weapon.
وسوف يكون هودجينز مسحة، نرى اذا كنا نستطيع تحديد سلاح الجريمة.

What if we can arrange a fight for you in California?
ما اذا كنا نستطيع ترتيب قتال لك في ولاية ؟

Let's see if we can get him to chew.
دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول عليه لمضغه.

Let's see if we can get inside and open those doors.
دعونا نرى اذا كنا نستطيع الحصول داخل وفتح هذه الأبواب.

Let's see if we can make you just a pinch more comfortable.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع تجعلك مجرد قرصة أكثر راحة.

I don't know if we can wait that long.
أنا لا أعرف ما اذا كنا نستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

It's better if we can keep an eye on him.
ومن الافضل اذا كنا نستطيع إبقاء العين عليه.

I'm pretty much starting from scratch here, and I have to hack the Russian server to see if we can find any chatter on Walker, and that might take no time, or it might take a--a lot of time.
أنا بدأت الى حد كبير من الصفر هنا، ولا بد لي من الإختراق خادم الروسي لرؤية اذا كنا نستطيع العثور

if we can take him out, maybe we can limit this to a single bad night.
اذا كنا نستطيع اخراجه ربما كنا نستطيع الحد من هذه الليلة السيئة

So let's see if we can connect anyone on ganymede to protogen.
لذلك دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع ان نجد صلة ربط بين اي شخص على غانيميد و بروتوجين حسناً.

Let's see if we can connect anyone on Ganymede to Protogen.
دعنا نرى ما اذا كنا نستطيع ربط أي شخص على غانيميد بشركة بروتوجين

Yeah, if we can find something to make a small hole, we might be able to get someone to hear us.
أجل، اذا كنا نستطيع العثور على شيء لصنع ثقب صغير، قد نكون قادرين الوصول لمسامع شخص ما.

I'd like to get a mortician to reconstruct his face, see if we can get a recognisable photograph.
كنت ترغب في الحصول على متعهد دفن الموتى لإعادة بناء وجهه، نرى اذا كنا نستطيع الحصول على صورة معروفة.

I'll analyze this footage and see if we can figure out who this is.
أنا بتحليل هذه اللقطات ونرى اذا كنا نستطيع معرفة من هو هذا.

Then you need to figure out if we can trust him one way or another.
اذا عليكى أن تكتشفى اذا كنا نستطيع الوثوق به