"اذا كنت تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you know
• If you knew
• if you have any idea

I was being suggestive towards your wife, but, uh, I get off on the dipstick, if you know what I mean.
اذا كنت اقول كلام غير محتشم نحو زوجتك ولكن يجب أن أقطع اوصال المقياس اذا كنت تعرف ما اعنيه

I don't know if you know anybody in the family or anything,
لا أعرف اذا كنت تعرف أحد من العائلة أو أيّ شئ

if you know so much, why don't you cut the creepy phone call crap and let's meet?
اذا كنت تعرف الكثير , لماذا لا تقطع تلك المكالمة الغريبة و دعنا نتقابل ؟

Actually, I was going to ask If you knew someone.
في الحقيقة كنت اريد ان اسألك اذا كنت تعرف شخصا

If you knew that much, you wouldn't be in here all by yourself.
اذا كنت تعرف ذلك , ليس عليك انت تكون هنا بنفسك.

if you know so much, what am I doing here?
اذا كنت تعرف الكثير ، فماذا أفعل انا هنا؟

Asking you if you know where I can find old lester.
اسألك اذا كنت تعرف اين يمكنني ان اجد ليستر القديم

Well, I think that's what the bloody treats are for, if you know what I mean.
حسناً لهذا هو يعامل .. اذا كنت تعرف ما اقصد

if you know anyone who is interested, it would make a really great spot for like a start-up.
اذا كنت تعرف اي شخص مهتم ستكون مكاناً رائعاً

Could you look at this photo and let me know if you know this girl?
هل يمكنك اِن تنظر الى هذه الصـوره واِعلمنـي اذا كنت تعرف هذه الفتآه

I can't tell if you know you're lying or not.
لا يمكنني ان اخبر اذا كنت تعرف لو كنت كاذباً ام لا

if you know anything about what happened to Nathan,
اذا كنت تعرف اي شيء بما حصل لنايثن

Well, if you know Freyja, then you know I know you chose to rule Tartarus because you want an army.
حسنا اذا كنت تعرف فريا انت تعرف اني اعرف انك اخترت الجحيم لتكوين جيشك

Okay, well, if you know so well what he was capable of, why was it such a good idea to pick a fight with him?
حسنا, اذا كنت تعرف جيد ما بإستطاعته فعله لماذا كانت فكرة جيدة أن تبدأ قتال معه؟

if you know your trouble, it would be helpful if you could tell the men at the door.
اذا كنت تعرف انك مضطرب سيكون من المفيد لو قلت للرجل عند الباب

This is exactly what do not need. Mira. if you know what is happening where are all, tell us!
هذا بالضبط ما نحتاجه , اذا كنت تعرف ماذا يحدث و اين الجميع , اخبرنا

See, he needs to triumph over Zoe Hart, and If you knew Zoe Hart, you would understand.
انظر, انه بحاجه الانتصار على زوي اذا كنت تعرف زوي هارت فسوف تتفهم

I asked If you knew anything. You didn't tell me you were representing the suspect.
سألتك اذا كنت تعرف شيئاً لم تخبرني أنك محامي المشتبه به

But If you knew passport photos meant something else and you were trying to trick me, I'd have to ask if you a cop, because legally, you have to say yes, and then I wouldn't give you one.
لا لكن اذا كنت تعرف ان صور جوازات السفر تعني شيئا آخر

So if you have any idea where he is... anything you can tell us will be very useful.
اذا كنت تعرف اين هو , كل المعلومات قد تكون مفيدة لنا.