"اذا كنت لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you can't
• if you couldn't

Shane, If you can't talk about it with me, why don't you talk about it with him?
شاين اذا كنت لا تستطيع التحدث عن ذلك معي لماذا لا تتحدث معه عن الامر؟

If you can't come up with five words as to why you want to be mayor, maybe you should step aside and let somebody else do it.
اذا كنت لا تستطيع ايجاد خمس كلمات تبرر بها سبب رغبتك في ان تكون عمدة فربما يجب ان تتنحي جانبا وتترك شخصا آخر يفعلها

It's not a win If you can't get away with it.
لم يكن الفوز اذا كنت لا تستطيع الحصول على ذلك.

If you can't take out a couple of geriatrics, then I'll bring in someone else who will.
اذا كنت لا تستطيع قتل رجلين عجوزين مصابين بالشيخوخه سأجلب من يستطيع فعل ذلك

- I'm gonna summon up your worst nightmare. Because if you couldn't defeat one Blue-Eyes... there's no way you'll defeat three, especially when combined as the Blue-Eyes Ultimate Dragon.
استدعى اسوء كابوس لك اذا كنت لا تستطيع هزيمه واحد من تنانينى فأنت من المؤكد لن تقدر على ثلاثه

If you can't fish, you have nothing to do.
اذا كنت لا تستطيع ان تصطاد لا يكون لديك ما تعمله

No no no! If you can't maintain it... I'll give the money...
لا لا ,اذا كنت لا تستطيع تحمل مصاريفه ...أنا سأساعدك بلمال

Listen, your name was up first alphabetically on the L.V.P.D. detectives list, but If you can't handle it,
انصت الاسم الخاص بك كان اول قائمه المباحث الفدراليه اذا كنت لا تستطيع

I told you, If you can't tell your mother what you're doing, you should not be doing it.
اخبرتك من قبل , اذا كنت لا تستطيع ان تخبر أمك ما الذي تفعله فيجب عليك ان لا تفعله

If you can't at least be civil with my friends, don't bother joining us.
اذا كنت لا تستطيع مجاملة اصدقائي على الأقل فلا تزعج نفسك بالانضمام الينا

Because you can't intimidate them. If you can't intimidate somebody even a little bit...
لانك لا تستطيع تخويفهم اذا كنت لا تستطيع تخويف احد ما

What pretence of love is this If you can't show how much you care?
اى تظاهر بالحب هذا اذا كنت لا تستطيع ان تظهر كم تهتم

If you can't full the stroll you haven't seen the side any good.
اذا كنت لا تستطيع ان تتجول على كامل المكان فأنت لم ترى أي شيء مثير للاعجاب

If you can't cook it, bring it like it is. I'll eat it raw.
اذا كنت لا تستطيع طبخها أحضرها كما هي سأكلها نية

If you can't handle this, step aside.
اذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك تنحى جانبا

Alan, If you can't put your client's interest... ahead of Christine's, then step aside.
الن , اذا كنت لا تستطيع ان تضع مصلحة موكلك فوق , كرستين , اذن تنحى جانباً

And what If you can't find your way home?
وماذا اذا كنت لا تستطيع ان تجد طريق للعوده الي وطنك

If you can't hit the note, throw your hat on it, babe.
اذا كنت لا تستطيع أن تصل المذكرة، ارمي قبعة الخاص بك على ذلك، حبيبي.

And don't cross the road If you can't get out of the kitchen.
ولا تعبر الطريق اذا كنت لا تستطيع الخروج من المطبخ

If you can't conquer your own fears, how can you conquer anyone else?
اذا كنت لا تستطيع ان تتغلب على مخاوفك كيف سيمكنك ان تتغلب على غيرك؟

Would I have come if you couldn't? Heh, that's a very nice point.
-و هل كنت أحضر الى ثورنفيلد اذا كنت لا تستطيع ؟