"اذا لم تكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you're not
• If you don't
• If it wasn't
• If it's not
• if you weren't
• if it isn't
• if you didn't
• if you hadn't
• unless you
• If you are not
• If she didn't
• if they are not
• if not a
• If it ain't
• if you haven't

if you're not already powered up, now would be a good time.
اذا لم تكن قد قمت بشحنه , فهذا هو الوقت المناسب

if you're not lucas or peyton you should just forget it.
اذا لم تكن لوكاس او بيتون فيجب ان تنسى الامر

If you don't want to get shot, announce yourself and come out with your hands behind your head.
اذا لم تكن تريد ان تطلق عليك النار اظهر نفسك و اخرج واضعاً يداك خلف رأسِك

If it wasn't for the car-ships, we would be starving.
اذا لم تكن لسفن السيارات لكنا متنا من الجوع

If it's not her, then she has nothing to worry about.
اذا لم تكن هي السبب فلا يوجد شيء للقلق حوله

Where might he be if you weren't always around to rescue him?
ماذا كان سيحدث له اذا لم تكن دائماً متواجد لانقاذه ؟

Well, if it isn't Miss Stockholm Syndrome 2010.
حسناً، اذا لم تكن أنسة متلازمة ستوكهولم سنة 2010

But if you're not going to do as I ask, the least you can do is shut up.
لكن اذا لم تكن ذاهبا اذا افعل ما أطلبه منك أقل شيء يمكنك فعله هو السكوت

Quite amazing to see how far technology can go forward if you're not paying attention.
مدهش جدا ما تفعله التكنولوجيا من تقدم اذا لم تكن منتبهاً

'Cause if you're not doing anything later... you should come over and help me pick one out.
لا نه اذا لم تكن مرتبط بمواعيد لابد ان تاتى وتساعدنى فى اختيارى

if you're not Purging, we advise you to get off the streets as quickly as possible.
اذا لم تكن ستشارك فى التطهير ننصحك بترك الشارع باسرع طريقة ممكنة ستكون حرب قريباً

If you don't think this is wise, why don't you tell your mother that you don't want to go?
اذا لم تكن ترى ان من الحكمة فعل ذلك، فلمَ لا تقول لوالدتك انك لا تريد الذهاب

If you don't think of her, how can you miss her?
اذا لم تكن تفكر بها فكيفك يمكنك أن تفتقدها ؟

My orders were to have some probationers, which basically means, you have 12 months to fit inside the regiment, If you don't, it's goodbye.
اوامري كانت لاجل بعض المتمرنين وهو ما يعني أساسا، لديك 12 أشهر لتناسب داخل الحشد اذا لم تكن , انها مع السلامة

If it wasn't for the occasional interruption from a nearby soccer game, it would have been perfect.
اذا لم تكن من مقاطعة العرضية من قبل لعبة كرة القدم القريبة كانت ستكون رائعة

That man would lose his tail If it wasn't attached.
هذا الرجل سوف يفقد ذيله اذا لم تكن موصله

If it's not on camera, it's like it never happened, right?
اذا لم تكن على الكاميرا فكأنها لم تحدث, اليس كذلك؟

You'd be a lot more convincing if you weren't sitting there holding a football and wearing a letterman jacket.
سوف تكون مقنع اكثر اذا لم تكن جالس هنا وانت ماسك كرة القدم ومرتدي ستره رياضيه

if it isn't in one of these Texas magazines, we can't do it.
اذا لم تكن موجودة فى واحدة من مجلات تكساس , لن نستطيع فعلها

They didn't bring you in here if you didn't do something seven years ago, and if I'm gonna get you out of this,
انت لم تأتي هنا اذا لم تكن فعلت شيئا من سبع سنوات واذا كنت سأخرج من هذا

I wouldn't have to find anybody if you hadn't been the pussy that sat back and watched another man rape his wife.
لم يكن علي ايجاد اي احد اذا لم تكن انت الجبان الذي جلس في الخلف وشاهد زوجته وهي يتم اغتصابها

I'm surprised that you even got into the ambulance, unless you weren't completely lucid at the time.
أنا متفاجئه أنك حتى صعدت الى سيارة الاسعاف الا اذا لم تكن واعيا تماما أنذاك

I think If you are not my Prime Minister, you are still my friend?
أعتقد انك اذا لم تكن رئيس وزرائي فأنت لا تزال صديقي

If she didn't have it on her phone, how did she send it?
اذا لم تكن تملكها على هاتفها كيف قامت بأرسالها ؟

if they are not, someone will have to eliminate them.
و اذا لم تكن تحدث ، فلا بد أن ينفذها أحد ما

If he'd been exposed, it would present itself in his blood within a few hours, if not a few minutes.
اذا كان قد تعرض للفيروس سيظهر في دمه في غضون ساعات قليلة اذا لم تكن دقائق قليلة

Sure, but I got to be honest-- If it ain't a fish with whiskers,
بالطبع، لكن سأكون صريح.. اذا لم تكن سمكة بشوارب

so there are a few things I'd need to know about you, if you haven't lost interest.
وبذلك يوجد قليلا من الاشياء سأحتاج ان اعرفها عنك اذا لم تكن قد فقدت الاهتمام