"اذا ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So what
• Then what
• So how

So what, you're saying the same kids who took Rosalee could be the same ones who took her?
اذا ماذا تقول , ان من اخذ روزالي بعض الاطفال ربما يكونوا هم ايضا من اخذوها

So what would you say if the FBI started looking into that?
اذا ماذا تقولون إذا بدأ مكتب التحقيقات الفدرالي يبحث في ذلك؟

So, what, you think fate's just going to take care of it?
اذا .. ماذا .. تظن ان القدر سوف يعتني بها ؟

Then what in God's name are you doing in here?
لأن هذا ليس ما افعله اذا ماذا تفعلين هنا بحق الله؟

Not a single call or text or e-mail, So what do you suppose that says about me?
ولا حتى مكالمه واحد ,أو رسالة أو أيميل اذا ماذا يفترض أن يقولوا عني؟ ؟

So what's it gonna be? Gruel, leprosy, mean-Ass king?
اذا ماذا تختارين الامراض والبيئة القذرة والملك المتخلف

hey can't be punished. So what's it gonna be, Truman? You in?
لا يمكن تفرقتهم اذا ماذا سيكون الأمر ترومان أنت مشترك ؟

So what're we all doing out in the middle of Brooklyn anyway?
اذا ماذا نفعل كلنا هنا في وسط بروكلين علي اية حال؟

So what happens to all the extra liquid nitrogen?
اذا ماذا يحدث لجميع النيتروجين السائل الاضافي؟

So what does this pure angel blood do for you anyway?
اذا , ماذا فعل دم الملاك النقي لك على اي حال؟

So what did you bring for show-and-tell today, Emme?
اذا . ماذا أحضرتى لعرض قصة اليوم .ايمى

So what if light actually prevents someone from seeing it?
اذا ماذا لو أن الضوء في الواقع يمنع الشخص من رؤيتها؟

You wanted the governor to have his election party here, So what'd you do?
أردت من المحافظ أن يعمل حفلته الانتخابيه هنا , اذا ماذا فعلت لذالك ؟

So what, they faked his death?
في ربيع عام 1940 اذا ماذا ، هل زيفوا موته ؟

So what do you do for fun, besides disrupting people's workplaces?
اذا ماذا تفعلين من أجل المتعة إلى جانب عرقلة أماكن عمل الناس؟

So what are we gonna use, threats or bribes?
اذا , ماذا سنستعمل التهديد أم الرشوة ؟

So, what, you're thinking that someone went behind your back and used your cleaning supplies?
اذا ماذا تعتقد؟ ذهب احدهم دون ان تعلم و استعمل معداتك للتنظيف؟

Then what happened to that person that turned you into a yam?
اذا ماذا حدث لذلك الشخص الذي قام بتحويلك الى بطاطا؟

Then what are we gonna do when we have to talk to the cops... after we finally get out of here, huh?
اذا ماذا نقول عندما نتحدث الى الشرطة بعد ان نخرج من هنا, هاه؟

I mean, if you don't want your kids to turn out like you, Then what have you got to teach them?
اعني اذا كنت لا تريد لاطفالك ان يصبحوا مثلك ؟ اذا ماذا سيكون لديك لتعلمهم اياه ؟

So how about you simply thank me and I leave this establishment forever?
اذا ماذا لو تشكرني ببساطه و أترك هذا البناية للأبد