"اذكرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remind
• reminding
• remember you

Need I remind you that you started a petition to get
هل يجب علي ان اذكرك بأنك بدأت تظهر ضعفك للحصول

May I remind you... that your culprition date is non-negotiable?
هل لي أن اذكرك. بأن ميعادكك غير قابل للتفاوض؟

Might I remind you, sir, I was once protocol droid to the chief negotiator for the entire manakron system.
هل لى ان اذكرك , يا سيدي لقد كنت الى علاقات ل رئيس المفاوضين لكامل نظام مانكرون

May I remind you, Miss Thing, that we were both waitresses for two years at Olive Garden?
هل لي ان اذكرك يا انستي بأننا عملنا كنادلتين لمدة سنتين في مطعم حديقة الزيتون

Listen, I'm just reminding you of this auction Thursday night, okay?
اسمع, أنا فقط اذكرك بخصوص هذا المزاد ليلة الخميس, حسناً؟

May I remind you that perjury carries a sentence of up to five years?
هل اذكرك ان الحنث باليمين عقوبته سجن لمدة تصل لخمس سنوات؟

Which is why I remind you that, while you hold your power today, in a few short years, I will have come into all my power.
ولهذا , اذكرك بأنه , وبينما تحمل سلطتك اليوم فخلال سنواتٍ قِصار سوف اصبح في كآمل سلطتي

I mean, need I remind you that a certain British douchebag has axed how many people on this tour in the last 24 hours?
هل على ان اذكرك بأن أحمق بريطانى استعبد كم شخص فى هذه الجوله فى غضون ال 24 ساعه الماضيه

If your intention is to take Mass, I must remind you that it is forbidden by the Lords of the Congregation.
اذا كنت تريد اتخاذ القساسيه يجب ان اذكرك هذا ممنوع من قبل اسياد المجلس

I meant to remind you to make a reservation for what you like to eat
انا اعني حتى اذكرك ان تقوم بالحجز في المطعم

Because need I remind you that I just found you fucking a man in our car.
هل تحتاج ان اذكرك بأنك كُنت تُضاجع رجلاً في سيارتنا.

I want to remind you you asked me to pursue this area.
اريد ان اذكرك انك طالبتنى بمواصلة الضغط في هذه المنطقة

Might I remind you that you are one of my shady clients, my dear.
علىّ ان اذكرك انكى احد عملاء الظل خاصتى , ياعزيزتى

She told me to remind you of a guy you almost got into a fight with in Pacific Beach.
اخبرتني ان اذكرك برجل كنت على وشك القتال معه على شاطئ المحيط الهادي

I don't think I need to remind you, do I, of the consequences of room service?
لا اعتقد بحاجة ان اذكرك حيال تكاليف خدمة الغرف هنا؟

Let me remind you who's running this little enterprise, madam. Moi.
دعيني اذكرك من هو يدير هذا المشروع "هو " انا

And might I remind you, I took the high road.
وهل علي ان اذكرك انا سلكت الطريق المسالمة

Need I remind you that you are a cardinal, one of the highest offices within the Catholic Church?
احتاج ان اذكرك انك الكاردينال واحدة من أعلى المناصب داخل الكنيسة الكاثوليكية ؟

I'm sure I don't have to remind you, but Danny Desai is not someone that you should associate with right now, at least until we can piece together what happened, which is why we need to gather
انا متأكدة ان ? داعي ان اذكرك لكن داني ديساي

I remind you that Uncle Shel and Aunt Beatrice looked out for me.
اعلم اذكرك بان العم شيل و العمه باتركا اهتما بي

I'm reminding you of the truth you used to know.
انا اذكرك بالحقيقة التي كنت دائما تعرفيها.

I don't know what you're talking about. I don't even remember you.
انا لا اعرف ما الذي تتحدث عنه انا حتى لا اذكرك