"اذكياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smart
• intelligent
• clever

Listen, just hold their hands, let them feel smart,
استمع, فقط امسك بيديهما وجعلهما يشعران بأنهما اذكياء

The, uh, kidnappers have been really smart at communicating.
لذا الخاطفون قد كانوا حقا اذكياء في الأتصالات

If they're smart, they've already dispatched search and rescue.
غرفة التحكم الأرضي تمكنت من تعقب الطائرة إذا كانوا اذكياء فلابد أنهم ارسلوا فرقة بحث و إنقاذ

Both were very intelligent and masters in the art of driving.
كلاهما كانا اذكياء على حد سواء وسائقي سباقات جيدين جدا.

"Please, they're both clever boys, they haven't done anyone.
من فضلك ، انهم صبية اذكياء لم يفعلوا اى شيئ

Now, if they were smart enough to do all that, then they're probably smart enough to stay off security cameras.
ولكن ايضاً لمعرفة كيف يُخططونها بنجاح واذا كانوا اذكياء بما يكفي ليقوموا بذلك على الطريقة السليمه فهم اذكياء بما يكفي

And when you look into their eyes, you can see that they're very smart.
وعند النظر في اعيونهم، يمكنك مشاهدة ذلك انهم اذكياء جدا

Yeah, I know something about loving people who aren't smart enough to wanna be loved back.
نعم, اعرف شيء ما عن الناس المحبين ليسوا اذكياء كفاية لاعادة المحبوب

Dreaming is for blokes not smart enough to get what they want.
من هم ليسوا اذكياء كفاية ليحصلوا على ما يريدون

Let's try to help. We got three smart people here.
دعنا نحاول المساعدة لدينا ثلاثة اشخاص اذكياء هنا

Excuse me, I noticed you were talking loud, so that means you're smart.
اعذرني لاحظتم انكم تتحدتون بصوت مرتفع هذا يعني انكم اذكياء

They're smart, loyal and they don't bring their shoes in the house.
انهم اذكياء واوفياء ولايرتدون احذيتهم داخل المنزل

Now if the king and the queen were smart, they would understand that the monster outside the castle sees all.
الآن لو كان الملك والملكة اذكياء لكانو فهمو انا الوحش خارج القلعة يرى كل شئ

You have to remind yourself that any situation is actually controllable because parents are smart and kids, by comparison, are fucking stupid.
يجب ان نتذكر بأن كل وضع يمكن السيطرة عليه لأن الاهل اذكياء بينما الاطفال في المقابل، فحمقى

It's not the time to get cocky. We need to be smart.
ليس هذا الوقت لنكون به مغرورين.علينا ان نكون اذكياء

One, you two ain't smart enough to make up a story that nuts.
اولا , لانكم انتو الاثنان لستما اذكياء كفاية لتأليف هذه القصص

We're way too smart for that.
ضد ماني غارسيا في السنة المقبلة نحن اذكياء جدا في ذلك

Let's not be smart or funny or quirky.
دعونا لا نكون اذكياء او مضحكين او ملتويين

But unlike the misogynistic, male-centric trash you read, these women are sexy because they're highly intelligent, accomplished, and... as far as we know... unmolested.
ولكن خلافا لكارهي النساء, الذكر المركزي القمامي الذي تقرأه , هؤولاء النساء مثيرات لأنهم اذكياء للغايه,

I have not one, but three beautiful, intelligent daughters and an incredible wife, who, I'm going to tell you, finds you as aggravating as I do.
لس لدي واحد فقط بل ثلاث طفلات و جميلات و اذكياء و زوجه رائعه و التي هي

clever guys, although I think the original version was by Frankie Valli And The Four Seasons.
اذكياء اعتقد ان النسخة الجديدة كانت لفرانكي فالي والفصول الاربعة

Thing of it is, no matter how clever we think we are, the most probable outcome of our little experiment is that four and a half days ago you get a call from the coroner's office.
الشيء هو مهما توقعنا اننا اذكياء اكبر نتيجة لتجربتنا هي انك منذ 4 ايام مضت تلقيت اتصال من المكتب الطب الشرعي