"اذلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• humiliation
• humiliating
• humiliate
• humiliated

But someone has to endure the soul-swallowing humiliation of having their name and face broadcast next to the ACN logo for the next six hours.
و لكن على احدهم تحمل بلع اذلال الذات من وجود اسمهم , و يواجه الاذاعة جنبا الى شعار شبكة اتلانتيك للست ساعات التالية

That sense of humor must have come in handy after the humiliation of being left at the altar.
لابد انك اكتسبتها بعد اذلال تركك وحيدة في المدبح

I'm sorry. We all know I have a knack for humiliating people.
انا اسفة، جميعنا نعلم انني لدي موهبة اذلال الاشخاص

It can't be any more humiliating than this picture.
لا يمكن ان يكون هناك اذلال اكثر من هذه الصورة

I want her to see me humiliate you before I kill you.
اريد لها لرؤيتي اذلال لكم اود قبل ان تقتل لكم

Well, I don't think "humiliated" is the right word.
حسناو لا اظن ان اذلال هي الكلمه المناسبه اهانته

But today is enough to be called a national humiliation day.
ولكن اليوم كافى لندعو هذا يوم اذلال وطني

It may be nothing to you, Dioneo Dugalante, but it's a disgrace and humiliation to me!
انه ليس مجرد شئ بالنسبة لك, لكنه عار و اذلال لي

If you could show restraint after so much humiliation, not to mention the nicknames...
اذا كنت انت قادرا على كبت غظبك بعد كل ما شهدته من اذلال هذا ناهيك عن الالقاب المضحكة

We can do our jobs, Sheriff, without resorting to harassment and humiliation.
نستطيع تطبيق عملنا دون تحرش او اذلال.

There goes my reputation, It's awful, this humiliation.
لقد راحت سمعتي هذا فظيع هذا اذلال

More enforcement, tougher enforcement, jail, hell, public humiliation.
قوات اقسى , سجن اذلال علنى

Not only treatment causing bodily injury, but also, for example, treatment causing mental suffering and feelings of fear, anguish and inferiority capable of humiliating and debasing the victim and possibly breaking their physical and moral resistance may amount to such proscribed treatment.
وليس المعاملة التي تسبب ضرراً جسدياً فحسب هي التي تعادل هذه المعاملة المحظورة وإنما أيضاً، على سبيل المثال، المعاملة التي تسبب معاناة عقلية وإحساساً بالخوف والجزع والنقص والتي من شأنها اذلال وزعزعة الضحية وربما كسر مقاوماتها البدنية والمعنوية.

I had the most humiliating experience of my entire life.
لقد حظيت باعظم لحظة اذلال في حاتي

Well, it's not just about humiliating David.
حسنا , انها ليس فقط حول اذلال ديفيد

It was humiliating.
"ماذا يحدث يا صاحب القدم الصفراء" هذا اذلال

How humiliating.
لقد فرت منك ياله من اذلال

The best thing going for you is your willingness to humiliate yourself.
افضل شيء لأن تفعله هو الرغبه في اذلال نفسك

Coming in the wake of repeated violations of cease-fire and other commitments, the repudiation of this accord on the free and unimpeded flow of aid is no doubt intended to humiliate the people of Bosnia into submission.
إن خرق هذا الاتفاق الخاص بالتدفق الحر للمعونة دون إعاقة، وذلك في أعقاب الانتهاكــــات المتكررة لوقف اطلاق النار والالتزامات اﻷخرى، يهـــدف دون شك إلى اذلال شعب البوسنة وحمله على الخضوع.

I can't get it back It would humiliate David
انا لا اريد اعادته انه اذلال لديفيد

We see the United Nations humiliated.
ونرى بأعيننا اذلال اﻷمم المتحدة.

But how much more.. Will you get the department humiliated!
لكن كم من اذلال واهانه جلبته لقسم الشرطه!