"اذى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• harm
• unharmed
• hurt his

If anything goes wrong, any harm comes to any one of us,
لو حدث اى شئ خطأ, لو لحق اى اذى لأى منهم,

I don't see the harm in a little conversation. Do you?
انا لا ارى اي اذى بمحاوره صغيره اليس كذلك؟

That was actually a serious accident that could've resulted in severe bodily harm.
هذه كانت حادثة حقيقية هذا قد يؤدي إلى اذى جسدي شديد

Skipping one day of school isn't gonna do any harm.
التغيب يوم واحد عن المدرسة سوف لن يتسبب في اي اذى

I suspected the ex, the way that kid's left unharmed.
أنا أشتبه في الزوج السابق بسبب انه لم يتم التعرض لذالك الطفل بأي اذى

They will be expecting me to join them, but you will be waiting for them, making sure our son remains out of harm's way.
يتوقعون حضوري لانضمام اليهم لكنك ستكون بانتظارهم للتأكد من ان ابننا لن يلحقه اى اذى

Said it wasn't doing any harm at that point, but it was growing and that, one day, it would kill me.
قيل بانها لن تسبب اي اذى فى تلك اللحظة لكنه كان ينمو ومن ثم ،في يوم ما سيقتلني

I don't think Walter could do them any harm in his condition.
لا أعتقد أن والتر قد مسهم بأى اذى و هو بهذه الحاله

You could have chosen to ignore his taunts. What harm would they do you?
يمكنك اختيار تجاهل تهكمه بأي اذى قد صنعه لك ؟

I think you've got them figured wrong. They mean no harm.
اعتقد ان لديك فكرة خاطئة عنهم انهم لا يقصدون اي اذى

It was just supposed to bleed out, no harm done.
بعد ان قام بفحص ما قبل السباق. كان من المفروض ان تُسَرب فقط, لا ان تسبب اذى.

When God has blessed her so abundantly... there's no harm in taking a piece of the pie.
عندما الله بارك لها في هذه الوفرة لايوجد اذى في اخذ قطعة من الكيكة

I thought I was special. You were invulnerable to harm.
كنت اظن انى حالة فريدة لا يمكن الحاق اذى بك

No harm done whatsoever. Pretty much all I need is for you to be my alibi.
لايوجد اي اذى , كل ما اريده هو ان تكون عذري

Yet, be certain no harm befalls young Danae or her son.
قبل ذلك, تأكد... انه لا اذى يحدث الى... داناى وابنها.

- We agree to obey your orders provided you keep to your side of the bargain, no harm to anyone.
بشرط ان تُحافظ على وعدك بألاّ يمس احد اى اذى

I'm afraid if we stay under the same roof we'll do irreparable harm to our relationship.
اخشى انا اذا بقينا تحت سقف واحد قد نسبب اذى غير قابل للاصلاح لعلاقتنا

I'm sorry but I didn't think it would do any harm
أنا أسفة لكن لم اتوقع أن يسبب اذى لأحد

Or it might be that we get released unharmed.
او ربما نقدر ان نتحرر من دون اذى

In every single case, the children were left unharmed at the scene.
فى كل حالة، الاطفال تركوا بلا اذى فى مسرح الجريمة

Jeff hurt his neck, I massaged him, he felt much better.
جيف , اذى عنقة , فأعطيتة تدليكاً فشعر بتحسن كبير