"ارادته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she wanted
• his will
• she want
• willingly

Anyway, I gave her everything she wanted in the divorce, which was the best decision I ever made.
على كُلِ حال , أعطيتها كل شيء ارادته عند الطلاق والذي كان أفضل قرار اتخذته

I fake-made out with Alex, because I thought that's what she wanted, and I was wrong, obviously, and she got all mad.
لأني شعرت ان هذا ما ارادته هي ومن الواضح اني كنت على خطأ وغضبت هي مني

She was after my money, and she had you right where she wanted you.
لقد كانت تجري وراء اموالي وامتلكتك ووضعتك في المكان التي ارادته

In the final analysis, the human being is most human in a milieu where he can exercise his will.
وفي التحليل النهائي، إن الانسان يكون أكثر انسانية في محيط اجتماعي يمكنه فيه أن يمارس ارادته.

But an alien who was under our protection, who had been given amnesty, was taken against his will and we were his only hope.
ولكن الفضائي كان تحت حمايتنا، والذي تم منحة العفو تم اخذه ضد ارادته

How much did she want?
حسنا, ما مقدار ما ارادته

Aaron willingly did two years' hard time.
فعل ارون هذا بى ارادته لعامين من الشقاء

I couldn't do everything she wanted in my condition.
لم استطع فعل كل شئ ارادته بسبب حالتى.

Because it's what she wanted all along.
لأن هذا ما ارادته منذ مدة طويلة

she wanted him to play in Toronto... but he ended up in the States.
...ارادته ان يلعب ب تورنتو لكنه انتهى بالولايات المتحده

That's how she wanted me to remember her.
هذا هو ما ارادته منى ان اذكرها به

All she wanted was to be remembered.
كل ما ارادته ان يتذكرها الناس.

[yelling] Stupid! And you, I will get her everything she wanted.
وانت سوف احضر لها كل شيئ ارادته

That's what she wanted, that was the goal.
هذا ما ارادته كان ذلك هو الهدف

It's his will. First he took my Albert from me, then Joyce.
انها ارادته ,اولا اخذ منى البرت ,ثم جويس.

Perhaps he loves you now, but you must fear... his greatness weighed, his will is not his own... for he himself is subject to his birth.
ربما يحبك الآن ولكن يجب ان تخافي قوته عظيمة لكن ارادته ليست ملكه انه عبد لمولده

- My client was held against his will for seven hours, in direct contravention of... everything.
- مولكي تم حبسه! ضد ارادته لسبع ساعات في محادثه مطوله!

We can't keep him against his will.
لا نستطيع أن نجبره على شيء عكس ارادته

But his will is like his mind, unconquerable.
ولكن ارادته كما هو عقله لآ تقهر

Literally reached down and made his will be done.
حرفياً نزل الينا وجعل ارادته تحدث

- Stop. That's not what she want...
-توقف، هذا ليس ما ارادته ...

Well, no sailor would willingly give himself a demotion.
يقوم بتخفيض رتبته بمحض ارادته