"اراضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• land
• lands
• territory
• ground
• grounds
• soil
• landowners

They will make the land of Thakarwadi go barren.
انهم سيحولون اراضي سقر وادي الي ارض قاحله

They're saying I've gotten inside information on several land deals.
إنهم يقولون أني أحصل على معلومات داخلية على عدة صفقات اراضي

Loss of ancestral lands deprived indigenous children of the traditional livelihood of their people and the right to preserve their culture.
وقالوا إن فقد اراضي الأجداد يحرم أطفال الشعوب الأصلية من سبل المعيشة التقليدية لشعوبهم ومن حقهم في حفظ ثقافاتهم.

It will allow me to fine her so I can get my mother's lands back.
سيمكنني هذا من الحكم عليها واسترجاع اراضي امي

Today, however, Peru launched military operations against Ecuadorian army positions located in Ecuadorian territory.
غير أن بيرو شنت اليوم عمليات عسكرية ضد مواقع جيش اكوادور الواقعة في اراضي إكوادور.

Problem is that by taking control of the garrison, they have command of the high ground and they have our cannon.
المشكلة هي في السيطرة على مقراتهم العسكرية مقر القيادة في اراضي مرتفعة كما لديهم مدافعنا

Get out of here! You're not allowed on school grounds!
أخرجي من هنا , انت محظورة من اراضي المدرسة

I assume the best parcels of land are to go to Narcisse's allies?
افترض بأن افضل الاجزاء في اراضي نارسيس قد اصبحت من نصيب حلفاؤه؟

I ask myself, "Who needs so much land?"
انا أسأل نفسي لماذا يحتاج الى اراضي كثيره

And holds land all over the city, three hotels, owns a big piece of that development going up in the marina.
ويملك اراضي في ,كل أنحاء المدينة وثلاثة فنادق ويملك قطعة كبيرة من مشروع التطوير الذي يجري في المرينا

Belsnickel has traveled from distant lands to discover how all the boys and the girls have been behaving this last year.
اووه , بيلسنيكل سافرو من اراضي بعيدة لاكتشاف كيف كل الاولاد والبنات

The stories we heard as kids, they were about lands plucked from the bottom of the ocean by a giant fish hook or tossed down from the sky by angry gods.
جميع القصص التي استمعنا إليها حينما كنا اطفال كانت حول اراضي قد خرجت من قيعان المحيط بواسطة سمكة ضخمه

Like the invented tower in that story that explains how people living in different lands spoke different languages, is God Himself a fictitious character?
مثل البرج المخترع في تلك القصة هذا يفسر كيف يعيش الناس في اراضي مختلفة يتحدثون لغات مختلفة

These provisions shall not apply to those persons who were permanently residing within the territory of Latvia at the time of conscription;
وهذه اﻷحكام لا تنطبق على من كانوا يقيمون إقامة دائمة داخل اراضي لاتفيا عند تجنيدهم؛

If he hands you paper in enemy territory, you can be hanged as a spy.
اذا سلمك ورقة في اراضي العدو فقد يتسبب باعدامك كجاسوس

Messages are coming from inside US territory, sir.
الرسائل قادمة من اراضي الولايات المتحدة الأمريكية , سيدي

The army isn't on the ground in Afghanistan, so it's basically not their war.
الجيش ليس على اراضي افغانستان لذا ببساطة هذه ليس حربهم

First of all, get all the people to high ground in 10 minutes.
في المقام الأول، عليكم اخلاء الناس الى اراضي مرتفعة بغضون الـ10 دقائق

Even if you were willing to buy them yourself-- which we both know you aren't-- you'll never eat them on Pearson Darby grounds.
حتى ان كنت على استعداد لأن تشريها لنفسك و الذي كلانا يعلم انك لا تستطيع لن تأكلها على اراضي هذه الشركة

But now I discover Bash is assigning me to Chambord to clear the chateau grounds of a wolf infestation.
والان اكتشفت بان باش عينني لمهمه لمسح اراضي شاتو لاصطياد الذئب

We're in the business of protecting American soil, and we're in the business of protecting American values... values like truth.
نحن في هذا العمل لحماية اراضي امريكا ونحن في العمل لحماية مبادئ امريكا قيم مثل الحقيقة

Moreno de la Cova and other landowners joined the columns making their way to Andalucía to execute the red resistance. marched along the road to Madrid.
ماريانا دي لا كورا , مالكة اراضي اخري انضمت الي الطوابير التي كانت تشق طريقها الي الاندلس للانتقام لعائلاتهم المقتولة و استعادة اراضيهم التي اخذتها الثورة