"ارتح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rest
• Relax

Rest now, little brother, while I settle your one last score.
ارتح الآن يا أخي الصغير، بينما أسوي لك آخر أعمالك.

Get some Rest, drink plenty of fluids, and I will pick you up some meds on the way back.
ارتح قليلاً واشرب سوائل كثيرة، وسأحضر إليك بعض الأدوية في طريق العودة

But since we're on the subject... Rest assured, nothing remotely life-altering awaits me at the after-party.
ارتح و لا تقلق. لا شيء من هذا القبيل سيحدث بعد الحقلة حتى كايل له حظ أكبر مني في الحصول على ليلة مثيرة

Relax, colonel, we all know you prefer nuggets.
ارتح عقيـد,جميعنا يعلم أننا لسنا نوعك المفضل

Relax, man. I'm just messing with the little towel head.
ارتح اذا, و لا داعي لذلك سندع ذلك جانبا

I must go. They'll be sending out a search party soon. Just Rest.
عليّ الذهاب، سيقومون بإقامة حفلة للبحث عني قريباً، ارتح فقط

Well, it's no problem. You just get some Rest. I'll keep him out of your hair.
ليست مشكلة، ارتح وحسب، سأحول بينه وبين إزعاجكَ

You Rest here, Papa Pietro. The apothecary will be here soon.
ارتح هنا، أب بيترو العطار سيكون هنا قريباً

Rest there, Mr. Beers. We'll get back to you shortly.
(ارتح هنا يا سيد (بيرس سنعود إليك بعد قليل

Rest tonight. Tomorrow, we leave.
ارتح الليلة، و نشدّ الرحال بالغد

- Just give yourself a Rest, honey. - Fuck.
ارتح قليلا حبيبي

You need to take some Rest and after you done you talk to me.
ارتح قليلاً ثم سنتحدث لاحقاً

Go home. Get some Rest.
عد للبيت، ارتح قليلا

And you...get some Rest.
وأنت .. ارتح قليلا

Keep that there and Rest for a minute.
ابق هذه هنا و ارتح قليلاً

Rest well, old man.
ارتح جيداً أيها العجوز

Good as new. Now you Relax, ok, mate?
ستكون بخير حالٍ، ارتح الآن، إتّفقنا يا صاح؟

Relax. You know what, you don't want to do it?
ارتح أنت تعلم هذا أنت لا تريد فعلها؟

Just Relax. Be yourself.
كذلك لا تحرجنى, فقط ارتح مع نفسك

I get it, I'll go, Relax.
أفهمك، انا سأذهب، ارتح لبعض الوقت

Relax. I'm just fixing your nose.
ارتح, فقط سأصلح أنفك