عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارتخاء" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"ارتخاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Strengthening of epidemiological vigilance against measles and acute flaccid paralysis. | UN | تعزيز اليقظة الوبائية ضد الحصبة وشلل ارتخاء العضلات الحاد. |
| This will loosen the skin and make them easier to remove. | Open Subtitles | سوف يسهم ذلك على ارتخاء الجلد ويُسهل ازالته |
| The press always circles a missing child case, and any loose chatter makes my job a lot harder. | Open Subtitles | الصحافة تطوق دائما قضية فقدان طفلة، واى ارتخاء ثرثرة يجعل وضيفتي كثيرة الجهد |
| Well, you know everyone gets... ..jaded. | Open Subtitles | .. حسنا تعرف الجميع يحدث له ارتخاء نعم ؟ |
| Tall stature, pectus excavatum, loose joints. | Open Subtitles | طول القامة , ثقب في الصدر , ارتخاء في الأطراف |
| I was interested mainly in tumors... of the gum and soft tissue of the mouth. | Open Subtitles | كنت مهتمة بشكل رئيسي حول تورمات الأسنان و كذلك ارتخاء أنسجة الفم |
| Monitoring of flaccid paralysis is one of the activities that needs to be complied with strictly in order to maintain eradication of poliomyelitis and its certification. | UN | 1009- وكان رصد شلل ارتخاء العضلات من بين الأنشطة التي تحتاج إلى جمعها بدقة بغية المحافظة على استئصال شلل الأطفال. |
| Utter relief. Release and then, ah, ecstasy. | Open Subtitles | راحة كاملة , ارتخاء وبعدها النشوة |
| Look, you clearly have a significant bug up your ass about this, Walt, but I can't let you disturb a citizen based on this thin evidence, particularly since you've played so fast and loose with protocol. | Open Subtitles | انظر , انت بوضوح لديك خلل كبير حول هذا والت لكن لن ادعك تزعج المواطنين بناءً على هذه الأدلة الضعيفه ولا سيما منذ قد لعبت بسرعه و ارتخاء على البروتكول |
| That's too loose. | Open Subtitles | هذا ارتخاء كثير. |
| That's why the thing with my dick. | Open Subtitles | وهذا سبب ارتخاء قضيبي |
| Look at his limp hand. | Open Subtitles | انظروا إلى ارتخاء يده |
| (c) Strengthening of actions for immunoprevention with application of vaccines to women of childbearing age (DT), children under one year (BCG, anti-polio, Pentavalent, Rotavirus), and children under five years (MMR, anti-polio, DPT, DT); | UN | (ج) تعزيز إجراءات الوقاية المناعية بإعطاء الأمصال إلى النساء في سن الحمل، مصل الدفتريا والتيتانوس (DT)، والأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة (المصل المضاد للسل الحاد (BCG) ومصل شلل الأطفال والأمصال المضادة للأمراض)، والفيروسات الشائعة إلى الأطفال دون الخامسة من العمر (المصل المضاد للحصبة والتهاب الغدة النكفية والحصبة الألمانية MMR ومصل شلل ارتخاء العضلات وDPT)؛ |