"ارتداء هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wear this
• wear that
• wearing this
• wearing that
• wear these
• this on

Did you know that I almost didn't wear this shirt today?
أتعرف أنني كنت على وشك عدم ارتداء هذا القميص اليوم؟

It's not like we can wear this to sleep.
انها ليست مثل بأننا يمكننا ارتداء هذا للنوم

Until then, you can wear this disgusting black-and-brown reversible belt.
حتى ذلك الوقت يمكنك ارتداء هذا الحزام المقزز الأسود مع بني القابل للعكس

I thought that Sharia law didn't let you drink or wear that dress... or talk to men.
كنت أظن هناك قانون شريعة لا يسمح بالشرب أو ارتداء هذا الثوب أو التحدث للرجال

Sorry you had to wear that teen harness, Bob. (straining):
آسف كان عليك أن ارتداء هذا تسخير في سن المراهقة، بوب.

Oh, I'm crying already thinking of you wearing this.
أوه، أنا أبكي بالفعل التفكير منكم ارتداء هذا.

Well, wearing that dress is a step in the right direction.
ارتداء هذا الزي يعد خطوة علي الطريق الصحيح نحو ذلك

He shall have to wear this whether he likes it or not.
سيتحتم عليه ارتداء هذا سواء أو وافق أو رفض

I am gonna wear this dress, and I am gonna look hot.
أنا ستعمل ارتداء هذا اللباس، وأنا ستعمل تبدو ساخنة.

I didn't even want to wear this until you said something.
لم أكن حتى أعتزم ارتداء هذا الثوب حتى قلت لي تعليقاً ما

Okay, so, we were thinking that since you're still dress-less, maybe you could wear this.
حسنا، لذلك، كنا نفكر أنه منذ كنت لا تزال اللباس أقل، و ربما يمكن ارتداء هذا.

Well, I will be sure to wear this on the next field trip I take with my students.
.. حسناً سوف أحرص على ارتداء هذا في الرحلة الميدانية القادمة مع طلاّبي "شكراً ، "جيمبو

They had to fuse my spine. I got to wear this thing for two more years.
قاموا بلحم عمودي الفقري، فاضطررت إلى ارتداء هذا الجهاز طوال عامين

I wanted to wear this out today'cause we just got our costumes.
أردت ارتداء هذا اللباس اليوم لأننا اشترينا أزيائنا حديثاً

Gives me an excuse to wear this brand-new little dress I bought.
يعطيني ذريعة ارتداء هذا العلامة التجارية الجديدة قليلاً اللباس اشتريت.

I will not wear that pin just to piss you off.
أنا لن ارتداء هذا دبوس فقط للشخ قبالة لكم.

Only a select few can wear that ink.
فقط عدد قليل مختارة يمكن ارتداء هذا الحبر.

Because as long as you wear that, I'm not going to go there again.
ان واصلتِ ارتداء هذا فلن اتى البك مره اخرى

Reverend, how would you feel about wearing this robe?
ما شعورك تجاه ارتداء هذا الثوب أيها القسّ؟

It was time to stop wearing this stupid costume.
حان الوقت للتوقف عن ارتداء هذا الرداء السخيف

Just because I'm wearing this little sports-whore outfit does not mean I'm gonna put up with crap from jerks like you, you got it?
فقط لأنني ارتداء هذا القليل الرياضية عاهرة الزي لا يعني أنا وضعت ستعمل حتى مع حماقة من الهزات مثلك، كنت حصلت عليه؟

I feel more nervous wearing that dress than I ever have on the battlefield.
أشعر باني عصبية أكثر عند ارتداء هذا اللباس اكثر مما كنت في أرض المعركة

I really can't wear these shoes, and I don't have any others.
لا يمكنني حقًّا ارتداء هذا الحذاء, ولا أملك غيرها.

But since I'm doing data entry, I better put this on.
ولكن طالما أنّني أقوم بإدخال البيانات، ربما عليّ ارتداء هذا