"ارتدائه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wear
• wearing
• put it on
• worn

From now on, if you cannot buy it at the mall, you cannot wear it out of the house.
من الآن فصاعدا ، إذا لم تتمكني من شرائه في مجمع للتسوق لا يمكنك ارتدائه خارج المنزل

What the hell you want to wear meter maid shoes for anyhow?
ماذا بحق الجحيم تريد ارتدائه اي مقاس حذاء من اي شخص؟

We're actually required to wear... um, fifteen pieces of flair.
مطلوب منا ارتدائه خمسة عشر قطعه من هذه الشعارات

I was wondering why he was wearing that Chinese hat.
لقد كنت أتسائل عن سبب ارتدائه تلك القبعة الصينية

Bid on it and then take turns wearing it.
نعرضه بالمزاد ومن ثم نأخذ دورة في ارتدائه

Sort of thing one can wear with anything to any occasion.
الشيئ الذى يمكن ارتدائه على أى زى فى أى مناسبة

Judging by the wear and tear on that one and assuming he kept a regular shower schedule,
بالنظر الى طريقة ارتدائه و تمزقه و ناخذ في عين الاعتبار انه كان يستحم بانتظام

They were then able to choose freely whether or not to wear it when they came of age.
وعند بلوغهن سن الرشد يصبح بإمكانهن الاختيار بحرية إما ارتداؤه أو عدم ارتدائه.

Each month represents a woman's health concern and a corresponding colored ribbon that advocates wear.
ويمثل كل شهر اهتماماً بصحة المرأة ووضع شريط ملون مقابل والدعوة إلى ارتدائه.

Well, a smile is the raincoat you wear in the sunshine.
كذلك ، الابتسامة هي معطف واق من المطر عليك ارتدائه في ضوء الشمس

And then sedate myself, so I'd wear it.
يمكنني سرقة فستان من لورين ثم أخدر نفسي لأستطيع ارتدائه.

You can't possibly think -- you shook this can so you could wear the outfit that I wanted to wear?
قمت برج هذه العلبة حتى يتسنى لك إرتداء الزي الذي أريد ارتدائه

Brother? You almost forget to bring your glasses. Blind if you can not wear it.
أخي الكبير، أنت نسيت أخذ واقي العيون عدم ارتدائه قد يسبب لك العمى

I haven't had to pick out what to wear to school since I was four.
لم تتح لي الفرصة لأختيار ما علي ارتدائه للمدرسة منذ أن كان عمري بالرابعة.

Keep this with you and think of me when you wear it.
احتفظي بهذا معكي وقومي بالتفكير في عند ارتدائه

I'm not sure my husband deserves such glamour, but I do rather like the thought of wearing it.
أنا غير متأكدة أن كان زوجي يستحق مثل هذا التألق لكني بالأحرى أحب التفكير في ارتدائه

It might be better to leave women the option of wearing the traditional garb or not.
وربما يكون من الأفضل إعطاء النساء الخيار في ارتداء الحجاب أو عدم ارتدائه.

♪ I couldn't get away with wearing it last summer ♪
♪ أنا لا يمكن أن تفلت من ارتدائه في الصيف الماضي ♪

Not enough to make sure he's wearing a helmet when he's skating.
وليس عليك أن تتأكدى من ارتدائه خوذه وهو يتزلج

Oh, wait, you can't be wearing them because you left them here.
أووه.. انتظري.. لا تستطيعين ارتدائه لأنك تركتيه هنا

Do you want me to help you put it on?
أتريدني أن أساعدك في ارتدائه ؟

The exact replica of those worn at Wimbledon in 1993... by Her Royal Highness, the Duchess of Kent.
البديل المطابق لهذه تم ارتدائه عام 1993 فى ويمبلدون وارتدته جلالة دوقة كنت