"ارتدع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The activities of the bandits and criminals who used to scour this area until quite recently have now been sharply curtailed because they now lack places of refuge or shelter.
فقد ارتدع بقوة اللصوص والأشرار الذين كانت المنطقة تغص بهم، قبل وقت ليس ببعيد، لانعدام معالم يهتدون بها وأماكن يلوذون إليها.

If the United Nations and those States that claimed to advocate human rights had taken swift action in response to crimes perpetrated by the Israeli regime in the past, that regime might have been dissuaded from carrying out its recent attack on foreign nationals.
ولو كانت الأمم المتحدة وتلك الدول التي تزعم أنها تدعو إلى حقوق الإنسان قد اتخذت إجراءً سريعاً ردّاً على الجرائم التي ارتكبها النظامُ الإسرائيليُ في السابق، لكان هذا النظام قد ارتدع عن شن هجومه الأخير على مواطنين أجانب.