عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ارثوذكسي" - قاموس عربي انجليزي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"ارثوذكسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| That would be highly unorthodox. | Open Subtitles | هذا سيكون تصرف لا ارثوذكسي |
| According to the data presented in the Sabor of the Republic of Croatia, about 10,000 Orthodox children have been converted in this way to Catholicism (the Sabor deputy who revealed this information in public was physically attacked in the Sabor by Sabor deputies of the ruling Croatian Democratic Community). | UN | ووفقا للبيانات التي عرضت على برلمان جمهورية كرواتيا )الصابور( جرى بهذه الطريقة تحويل ٠٠٠ ١٠ طفل ارثوذكسي عن عقيدتهم الى العقيدة الكاثوليكية )وقد تعرض عضو البرلمان الذي كشف عن هذه المعلومات ﻹعتداء بدني في البرلمان على يد النواب المنتمين الى حزب الاتحاد الديمقراطي الكرواتي الحاكم(. |
| Yeah, he keeps sending me all these flowers to apologize, but he's still insisting on having a Greek Orthodox wedding, but I really disagree with the church's stance on Cyprus. | Open Subtitles | أجل، يستمر بإرسال كل هذه الزهور للأعتذار لكنه مُصر على إقامة زفاف ارثوذكسي يوناني لكنني حقاً لا أوافقه الرأي (بشأن وقفة الكنسية بـ(قبرص |