"اردتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want to
• you wanna
• you need
• guys want to
• you wish
• you wanted
• if you want
• you'd like to

I mean, if you want to burn all my crap, fine.
اعنى , إذا اردتم إحراق كل أغراضى , لا بأس

But if you want to get laid... Try the redhead.
و لكن إن اردتم المضاجعة جربوا ذات الشعر الأحمر

And if you want to join them, be my guest.
و اذا اردتم ان تلتحقوا باي منهم فلتكونوا ضيوفي

if you wanna know which restaurant has better pies, you can't just have one guy try one pie from each place.
اذا اردتم ان تعلموا اي مطعم لديه افضل فطيره لا يمكنكم الطلب من رجل واحد تجربه فطيره من كل مطعم

If you need something signed, I'll get it done after the show.
أن اردتم توقيّع اي شيء سأنهيه لكم بعد العرض

I don't know what that is, but if you guys want to waste your life watching television...
لا يهم ولا اعلم ما هذا، ولكن إن اردتم ان تضيعوا وقتكم في مشاهدة التلفاز ،،،

And if you wish to stay in my hotel, you have to register immediately.
ولو اردتم البقاء فى فندقى, يجب عليكم التسجيل فورا

So, if you wanted to, say, move things in and out of the lab without opening the front door...
لذا ، اذا اردتم الدخول إلى المعمل بدون الدخول من الباب الأمامى

If you'd like to file a report, you should go down to the police station, okay?
إن اردتم تقديم بلاغ, فعليكم الذهاب لمركز الشرطة, أوكي؟

Brought chairs, you guys, in case you want to take a load off.
أحضرت بعض الكراسي، في حال اردتم ان تستريحوا قليلًأ

So, please, if you want to play a role in my child's life,
لذا من فضلكم اذا اردتم ان تكونوا جزء من حياة هذا الطفل

Come on, raise'em up if you want to lose $10,000 each.
هيا ارفعو ايديكم اذا اردتم خسارة 10000 دولار لكل منكم

If you want to be Kappa, you eat, sleep, piss, and shit Kappa.
اذا اردتم ان تكونوا كابا انت تأكلون وتنامون وتتبولون وتتغوطون كابا

If you want to like take the guest house, you'd be welcome.
لو اردتم ان تأخذوا بيت الضيوف علي الرحب والسعة

Each of you working together with a level of commitment and collaboration, putting aside petty squabbles, if you want to fix what my generation broke.
كل منكم يعمل معاً بمرحلة من التكريس والتعاون ووضع المشاحنات التافهه خلفكم إن اردتم إصلاح ما حطمه جيلي

Th-There's some booze in the kitchen, if you wanna go have a drink, help yourself.
هناك بعض الخمر بالمطبخ ان اردتم شراب اخدموا انفسكم

If you wanna drive only in Norway, you have to add 1 60 km (1 00 miles).
اذا اردتم القياده في النرويج فقط عليكم اضافة 160 كم

You'll have to answer, if you wanna be friends.
عليك أن تجيبوا أن اردتم أن نكون أصدقاء

If you need to call your parents or your campers need anyone, um... there's a phone in my office, and you're welcome to use it any time.
إن اردتم الاتصال على والديكم ,أو إن احتاج المخيمون أي احد هنالك هاتف في مكتبي وانتم مرحبون بإستخدامه في أي وقت

you need to work together if you're ever gonna peacefully coexist.
يجب ان تعملو مع بعض اذا اردتم يوما ما بان يكون لكم وجود.

You guys want to keep running,fine.
إذا اردتم يا رفاق الاستمرار في الهرب فاذهبوا

You may leave your seats if you wish... and have some light refreshment, chat with your friends... but please hurry back for our next play.
تستطيعوا مغادرة مقاعدكم لو اردتم وتحظون ببعض الأنتعاش, والحديث مع الأصدقاء

- I left a little pause there in case you wanted to slip and fall again.
- هل انتهيت? - تركت نتوقف قليلا هناك اذا اردتم الانزلاق والسقوط مرة اخرى.

I can show you, if you'd like to take a look.
استطيع ان اريكم اذا اردتم القاء نظرة