"اردت أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wanted to
• you want to
• you wanna

I wanted to offer to you and your parents... a safe passage out of here in a LuthorCorp jet.
لقد اردت أن أقدم لك و لوالديك مخرج آمن من هنا في أحدى طائرات شركة لوثر كورب

I just wanted to know whether you knew where San Quentin was.
اردت أن أعرف ما إذا كنت تعرف أين تقع سان كوينتن

Since childhood I wanted to be seen on TV.
منذ طفولتى اردت أن يرونى الناس على التلفاز

you want to see a wild animal, go to the zoo.
إذا اردت أن ترى حيوانا بريا، إذهب إلى حديقة الحيوانات.

I watched the whole thing on TV, feeling totally useless, and like I wanted to help, but they weren't letting planes in, obviously.
شاهدت الامر كله على التلفاز, وشعرت بعدم الاهمية, و اردت أن اساعد, لكن لم يكن هناك أي طيارات, من الواضح ذلك.

I wanted to be tidy, but I could only shift.
اردت أن اكون نظيفة ولكن كان بأستطاعتي فقط نقل الاشياء

You wanted to be a truck driver on Mars,
أنت اردت أن تكون ساق شاحنة على مارس

I wanted to be a high school guidance counselor but instead I went to prison.
اردت أن أكون مستشار بالمدرسة الثانوية لكن بدلاً من ذلك ذهبت للسجن

I really just wanted to sound confident. And that "really" was a real "really,"
حقاً فقط اردت أن أبدو واثقاً وهذه الـ حقاً كانت بالحق حقاً

I wanted to give you the best summer ever.
اردت أن أقدم لكم أفضل صيف على الإطلاق.

I wanted to be here in person with you all at this very difficult time.
اردت أن أحضر شخصيا معكم في هذا الوقت الصعب

I just wanted to apologize...
أنا اردت أن أعتذر أنا لا زلتُ مًلتزماً بالبرنامج

Jo. You told her I wanted to kill my dad?
لقد قلت لهآ أنني اردت أن أقتل وآلدي ؟

I just wanted to know that you'd be spoken for before I leave this place.
اردت أن اتحدث معكِ بهذا الشأن قبل أن ارحل عن هذا المكان.

I wanted to rebel. And shake off my doldrums.
اردت أن أتمرد وأتخلص من حالة الركود التي لدي

A few hours ago, you wanted to up our game, and now it's just over.
مند عدة ساعات اردت أن نُصعِد مرحلة العلاقة و الآن فقط انتهى

Yeah, I would, too, which is why I wanted to start fresh without any of you.
نعم , أنا أيضاً اعتقدت ذلك لذا اردت أن أبدأ من جديد بدونكم

The Army kind of limits my options, but if you want to put together a look-book, I'll show the barber.
الجيش يحد من خياراتي نوعًا ما لكن إذا اردت أن نضع معا كتاب للمظاهر سوف اعرضه للحلاق

If you want to find what's at the end of this line, follow the missing money.
اذا اردت أن تكتشف ما في نهاية هذا الطريق إتبع النقود المفقودة

This the kind of detective you want to be, hmm?
السبب، حسنا، أعتقد بانك تطفو بقاربك على فوراشيك هذا النوع من المحققين اردت أن تكون، هم؟

"Be at the market by noon tomorrow if you wanna see Nancy again"!
كن عند الماركت بحلول ظهر الغد اذا اردت أن ترى نانسي مرة أخرى