"ارسلتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sent you
• send you
• I sent
• I send

Pretending to care. I know Mum sent you up here.
التضاهر بانك تهتم انا اعلم ان امي ارسلتك هنا

She even pleaded with me to let you stay after she'd sent you all over Christendom, because I was jealous.
إنها ناشدتني حتى لكي ادعكَ تبقى ,بعد ان ارسلتك عبر العالم المسيحي لأنني كنتُ غيراناً

Elizabeth sent you to keep an eye on me, to make sure I do my job, seduce Mary and control her.
اليزبيث ارسلتك لتراقبني لتتاكد من اني سوف اغوي ماري

Can I get the money from them if I send you to Mexico?
ألا تستطيع أن تحضر النقود منهم؟ إن ارسلتك إلى المكسيك؟

That armored truck job could send you away for a long time.
عملية الشاحنة المدرعة من المفترض أنها ارسلتك بعيدا لفترة طويلة

Did you bring me that sandwich what I sent you out for?
هل احضرت لي الشطيرة اللتي ارسلتك لإحضارها

I sent you to the store for candy, not to mooch off the Baxters.
لقد ارسلتك الى المتجرلتحضر حلوى ليس للتسكع في منزل باكستر

Why don't you tell that shrink she sent you to that you were drunk and that you were under a lot of stress, and you're very, very sorry?
لما لاتقول لها بأنها ارسلتك وأنت سكران عندما كنت تحت ضغط شديد

I sent you there to keep my rivals at bay, not to become one of them.
لقد ارسلتك هناك للحفاظ علي وضعي ليس لتصبح واحد منهم

And, listen, you know, I'll try, because Sophie sent you.
و سوف احاول معك ، فقط لأن صوفي ارسلتك

No, I sent you out for a coffee maker and you come back with a stupid French Press.
لا , لقد ارسلتك لشراء ماكينة عمل القهوة و قد عدت بهذا المكبس الفرنسى

Tell the guards at the gate that the princess has sent you to sleep outside.
اخبري الحراس علي البوابه ان الأميرة ارسلتك لكي تنامي بالخارج.

You know, um, you can tell them I sent you if you, uh, really need a job.
تعرفين ، تقدرين ان تخبريهم انني ارسلتك ان كنت حقا تريدين عملاً

You can tell them I sent you if you really need a job.
يمكنك ان تخبريهم انني ارسلتك ان كنت حقا تحتاجين للعمل

I sent you to steal his secret, not to improve his act.
لقد ارسلتك لسرقة اسراره , لا لتحسين عرضه

You stated that Mrs Paradine sent you to clean up the room.
لقد شهدت ان السيدة بارادين ارسلتك لتنظيف الغرفة

Did that bitch who brought those charges against me send you?
هل تلك العاهرة التي اتهمتني ارسلتك لاجلي ؟

If it was up to me, I'd send you somewhere far away from here. - What?
ان كان الأمر بيدي, لكنت ارسلتك الى مكان بعيد من هنا ماذا؟

So I send you in to do the eating for me so I get to experience it without actually suffering any mental indigestion.
لهذا ارسلتك لتأكلي لاجلي وهكذا احصل على التجربه بدون معاناه من عسر الهضم