"ارواحنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our souls
• our lives
• our spirit

If our hands are touching, our souls must be touching.
اذا كانت ايدينا متلامسه فلابد أن ارواحنا متلامسه ايضا

At what point do we lose our souls, if we haven't already?
في اي نقطة سنخسر ارواحنا ، اذا لم نخسرها حاليا ؟

Duchess Satine and her corrupt leadership are crushing our souls, destroying our identity.
الدوقة ساتين وقيادتها الفاسدة يحطمون ارواحنا , يحطمون هويتنا

Well, whoever it was, she just saved our lives.
حسنا , ايّما كانت فقد انقذت ارواحنا فحسب

Let's just see if we could get through to the end of our lives without further damage.
دعنا نرى اذا كان يمكننا ان نخوض هذا الى نهاية ارواحنا بدون اية خسائر اضافية

Careful! We may need that arrow to fight for our lives!
كن حذرا , ربما نحتاج هذا السهم لندافع عن ارواحنا

And at the moment of death, it's supposed to transfer our spirit into a virtual world... where we await our next bodies.
وفي لحظة الموت، أنه من المفترض أن تنتقل ارواحنا الى العالم الافتراضي ... حيث تنتظرنا أجسادنا القادمة

I have proof that the witches spread this pox and will use it to damn all of our souls to hell.
عندى ما يثبت ان الساحرات هم السبب فى نشر الجدري وسيستخدمونه للعن ارواحنا جميعاً فى الجحيم

No but seriously. our souls... I don't know but I've done a lot of thinking and reading about it recently, of course, and
ولكن على محمل الجد,ارواحنا لا اعلم ولكن لقد فكرت بها كثيرًا

Heaven and hell were peddled so priests could rule through seduction and terror, save our souls that we never lost in the first place.
الجنة والنار تبادلا حيث يحكم الكهنة الاغواء والرعب انقذ ارواحنا التي لم نخسرها

Feed our souls on the bread of life, and help us to do our part, with kind words and loving deeds.
احفظ ارواحنا وامد حياتنا وساعدنا لنفعل هذا بكلمات رحيمة وا افعال جميله ..

There's something in this station right now that wants our souls.
هناك شيء في هذه المحطه في الحقيقه يريد ارواحنا

He believes that when we die... our souls go on until they're reborn again through love.
ارواحنا تستمر حتى انها تولد مره اخرى من خلال الحب

We have a duty to follow orders, and, if we must, lay down our lives for victory.
لدينا واجب لان نتبع التعليمات و , اذا يجب , ان نترك ارواحنا للنصر

They're ours. They have our lives in them.
انهم ابنائنا , ارواحنا فيهم

We've gotta save our lives.
يجب ان ننقذ ارواحنا

No, he just saved our lives.
كلاو لقد انقذ ارواحنا للتو

We weren't going to give our lives for capitalism
لن نعطي ارواحنا للرأسمالية

♪ You mean our lives would never end?
اتعني ان ارواحنا لن تنتهي؟

She's our spirit coach.
، إنها مدربة ارواحنا