"اريد ان اخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want to tell you
• wanted to tell you
• I need to tell you
• I wanna tell you
• I gotta tell you
• I have to tell you
• I want to say
• to say to you
• I wanted to tell
• wanted to say to
• want you to know
• just wanted to let

I want to tell you everything is okay so you won't worry,
اريد ان اخبرك بإن كل شيء على مايرام لكي لا تقلق

- I just met you, so I want to tell you something very private.
لقد قابلت للتو إذا اريد ان اخبرك شئ خاص جدا

I wanted to tell you that my firm has a conflict of interest, so I decided to farm out the case.
اريد ان اخبرك ان شركتي لديها تضارب في المصالح لذلك قررت ان اوكل القضيه لشخص آخر

So, listen, I got something kind of rough I need to tell you.
اذا، اسمع.. هناك شئ صعب اريد ان اخبرك اياه.

Well, just put it on pause for a second because I wanna tell you, you're probably right.
لاني اريد ان اخبرك انه من المحتمل انك محق

I gotta tell you I had sex with your mom this morning, and it was fantastic.
اريد ان اخبرك اني مارست الجنس مع امك هذا الصباح وكان رائعاً

I'm sorry for the pain I've caused, but I have to tell you something.
اننى آسف على مقدار الألم الذى تسببت به ولكننى اريد ان اخبرك شيئاً

I want to tell you that.
اريد ان اخبرك ذلك جي جي لا يوجد فتى واحد

But I want to tell you what I love about your personality.
- بلى لكن اريد ان اخبرك عن ما احبه عن شخصيتك

Father, there is something I want to tell you
ابى , هناك شئ اريد ان اخبرك اياه

Boy, I want to tell you it's her loss, but you are not making it easy.
اريد ان اخبرك انها هى الخاسرة ولكنك لا تجعل الأمر سهلا

I want to tell you so that I'm not the only one that knows.
انا اريد ان اخبرك انا لست الوحيد الذي يعرف

I just wanted to tell you Mr. Westerhoff called.
اعلم أنا فقط اريد ان اخبرك السيد ويسترهوف دعاك

Just wanted to tell you that my feelings for Barb are real and I would never do anything to hurt her.
لكننى اريد ان اخبرك ان مشاعرى تجاة بارب حقيقية و لن افعل اى شيىء لأؤذيها

There's something I need to tell you. It's the truth about who we are.
يوجد شىء اريد ان اخبرك به عن حقيقه ماهيتنا

Listen, there's something I need to tell you, and I want you to listen before you react.
اسمعينى , هناك شئ اريد ان اخبرك بشأنه واريد منك ان تسمعى قبل ...ان تردى

I wanna tell you something between just us dudes.
انا اريد ان اخبرك شيئا بيننا نحن فقط

I wanna tell you, I wanna tell the American public one thing.
اريد ان اخبرك واخبر الشعب الامريكى بشئ واحد

I gotta tell you, this story's amazing.
اريد ان اخبرك , هذه القصة مذهلة

Then I have to tell you all has happened.
اريد ان اخبرك بكل شئ يحدث هنا كل شئ

Nobody will know what we're talking about when we say it. So, anytime I want to say I love you what am I going to say to you?
لن يعلم احد عم نتحدث عندما نقولها لذا في اي وقت اريد ان اخبرك اني احبك مالذي ساقوله لك ؟

There are some things that I wanted to say to you, and I've been having a tough time saying it, so I recorded it on my phone and I would like to play it...
هناك بعض الامور التي اريد ان اخبرك بها وانا اجد صعوبة بذلك لذا قمت بتسجيلها على هاتفي

I want you to know it doesn't matter where we live.
اريد ان اخبرك إنه لا يهم المكان الذي سنعيش فيه

I just wanted to let you know I'll have your car back to you in a couple hours.
اريد ان اخبرك اننى سأعيد سيارتك بعد ساعتين