"اريد ان اعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to know
• need to know
• I wanna know
• 'd like to know
• wanted to know
• want to see
• I want to find out
• want to hear

And whatever you're doing with that, I don't want to know.
وايما كان ما تفعله مع هذا لا اريد ان اعرف

Adam! I want to know, you got some cash on you?
اريد ان اعرف ,هل يوجد بعض المال في داخلك ؟

I'm certain I don't want to know, but what's on the plane?
بالتاكيد لا اريد ان اعرف و لكن ماذا علي الطائره ؟

Duck, I need to know everything you know about those stamps.
داكي، اريد ان اعرف كل ما تعرفه حول هذه الطوابع.

I need Mason's log-in sheets. I need to know everywhere he's been.
احتاج لتقرير الحركة ليمسون اريد ان اعرف كل مكان ذهب اليه

I guess I wanna know whether I should be quiet or not.
اريد ان اعرف على حد السواء يَجِبُ أَن ْأكُونَ هادئَ أَولا

I'm serious, I want to know what you think different is.
اريد ان اعرف ما الفرق الذى تعتقد انه يوجد بيننا

I want to know what's become of the Victor I once knew.
اريد ان اعرف ماذا حدث لفيكتور الذى كنت اعرفه يوما ما

I want to know what goes on in all casinos, from the dealers' rotation to the path of cash carts.
بالكازينو ، من طاولات التوزيع حتى طريق عربات نقل المال اريد ان اعرف كل شيئ عن كل حارس

I just want to know what happened between my husband and some woman that I know nothing about.
فقط اريد ان اعرف ما الذي حدث بين زوجي والمرأءه تلك التي لا اعرف عنها شيئاً

I want to know everywhere he goes, and everyone he meets.
اريد ان اعرف كل مكان يذهب اليه وكل شخص يقابله

I'm not angry with you! I just want to know you're okay!
انا لست غاضبة منك فقط اريد ان اعرف ان كنتي بخير

Is it so wrong for me to want to know a little of that life before I go?
هل هو خطأً جداً مني.. أن اريد ان اعرف قليلاً من هذه الحياة قبل ان أرحل؟

Get me a copy of our crime record we committed two years ago I also need to know on whose hit list I appear!
هات لي تقرير بكل جرائمنا التي قمنا بها منذ عامين و اريد ان اعرف كل من يرغب بقتلي من كل العصابات الاخري

But I need to know what are you gonna do?
لكني اريد ان اعرف ما الذي اتريدين فعله ؟

First, I need to know if you realise what you were doing.
اولا , اريد ان اعرف اذا ما كنت تدركين ماذا تفعلين

I need to know exactly when you first noticed it.
اريد ان اعرف بالضبط متى كانت اول مرة لاحظتيه

I wanna know WHY YOUR PEN PAL KILLED HER
اريد ان اعرف لم قام صديقك بالمراسلة بقتلها

I wanna know exactly what this is and how it works.
نعم, حسناً. اريد ان اعرف ما هو هذا وكيف يعمل.

In part, but first I'd like to know why you banned me.
تقريباً, لكن اولا اريد ان اعرف لماذا حظرتموني؟

I just wanted to know if she saw him, too.
كنت فقط اريد ان اعرف اذا كانت رأته ايضاً

No, I just want to see if you're telling me the truth.
لا , اريد ان اعرف ان كنتي تقولين لي الحقيقه فحسب

I want to find out what else she's put her dirty little hands on.
اريد ان اعرف على ماذا ايضاً وضعت يداها القذرتان

Okay, are we done? Because we want to hear about D.C.
هل انتهينا لانني اريد ان اعرف ما حصل في واشنطن