| Sorry to bother you on a first of January, | Open Subtitles | اسفة علي ازعاجك في اول ايام السنة الجديدة.. |
| Sorry to bother you, miss. I'm from the building manager's office. | Open Subtitles | آسف على ازعاجك يا آنستي أنا من مكتب مدير المبنى |
| So I don't want to bother you, but I just wanted to come in and give you a little bit of an early wedding present. | Open Subtitles | لذا لا اريد ازعاجك ولكني فقط اردت القدوم واعطائك شيئا كهدية زواج مبكرة |
| Gaby, I'm sorry to disturb you, but we're ready to cut the cake. | Open Subtitles | غابي، آسف على ازعاجك ولكننا مستعدون لتقطيع الكعكة. |
| Sorry to bug you with all these questions. | Open Subtitles | لذلك هى ناكرة أسفة على ازعاجك بهذه الأسئلة |
| I don't want to upset you, but I need to talk to you about something very important. | Open Subtitles | لا اريد ازعاجك لكن احتاج الحديث معك عن امر هام جداً |
| I mean, if you did, I wouldn't have to keep bothering you about it. | Open Subtitles | أعني لو كنت مهتماً لما حاولت ازعاجك بذلك |
| Sorry to bother you, but we're looking for a dangerous, young fugitive. | Open Subtitles | اسف علي ازعاجك ولكننا نبحث عن هاربة خطرة |
| I don't want to bother you while you work, so I'll go to the bookstore to buy some books. | Open Subtitles | بدلاَ عن ازعاجك بينما انت تعمل سأذهب انا الى محل الكتب واخذ كتاب لاقرأه |
| Sorry to bother you on a first of January but, | Open Subtitles | اسفة علي ازعاجك في.. اول ايام السنة الجديدة.. |
| Told asshole I'll just lay on over there on that bandstand and not to bother you. | Open Subtitles | قلت للسـاقي أني اريد ان ارتاح على المنصة بدون ازعاجك |
| I'm sorry to bother you, honey, but you did say I could call you anytime. | Open Subtitles | انا آسفة على ازعاجك, عزيزى ولكنك قلت يمكننى الاتصال بك فى اى وقت |
| I didn't mean to bother you. It's all right. I got to get back to work anyway. | Open Subtitles | اسف لم اقصد ازعاجك لا بأس، علي العودة إلى العمل على أي حال |
| I'm so sorry to bother you at work, but I just have a quick question. | Open Subtitles | عذراًً على ازعاجك في العمل ولكن لدي سؤال سريع |
| We hate to bother you, sir, but our car broke down in the heat | Open Subtitles | لا نريد ازعاجك سيدى ولكن سيارتنا توقفت بسبب الحر. |
| You take a rest, I won't disturb you further. | Open Subtitles | خذ راحت الان.لا اريد ان ازيد من ازعاجك |
| I thank you for your time, monsieur, and we will disturb you no longer. | Open Subtitles | أشكرك لمنحنا وقتك يا سيدي , و لن نطيل ازعاجك أكثر |
| I'm sorry to disturb you so early, Mr. Newland, but I had to see you. | Open Subtitles | اسفة على ازعاجك مبكرا هكذا يا سيد نيولاند ولكن, كان يجب ان اراك. |
| - They don't really need to bug you with this, Dad. | Open Subtitles | انهم ليسوا بحاجة الى ازعاجك بهذا , ابى |
| It's just that I know you've been mad'cause I've been working so much, and I didn't want to upset you. | Open Subtitles | انه فقط اعرف انكِ غاضبة لأني اعمل كثيرا ولم اريد ازعاجك |
| Well, I should probably stop bothering you. | Open Subtitles | حسنا يبدو بان من الافضل لو اتوقف عن ازعاجك |
| But, anyway, it's my problem. I don't want to bore you. | Open Subtitles | لكن على كل حال إنها مشكلتي لا أريد ازعاجك |
| You think i could trouble you for a cup of coffee For the road? | Open Subtitles | أتظن أن بامكاني ازعاجك بطلب فنجان من القهوة |
| You know I hate to trouble you, but I've run into a little bother. | Open Subtitles | انت تعرف اني اكرة ازعاجك لَكنِّي تعرضت لــ مشكلة صغيرة |
| From here I go to my lawyer, then to prison or the chair. I'm sorry I disturbed you. | Open Subtitles | من هنا سأذهب الى المحامى, ومنه الى السجن, او الى الكرسى الكهربائى, آسف على ازعاجك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 