"ازعاجك" - Translation from Arabic to English

• bother you
• disturb you
• bug you
• upset you
• bothering you
• bore you
• trouble you
• to trouble
• disturbed you

Sorry to bother you on a first of January,
اسفة علي ازعاجك في اول ايام السنة الجديدة..

Sorry to bother you, miss. I'm from the building manager's office.
آسف على ازعاجك يا آنستي أنا من مكتب مدير المبنى

So I don't want to bother you, but I just wanted to come in and give you a little bit of an early wedding present.
لذا لا اريد ازعاجك ولكني فقط اردت القدوم واعطائك شيئا كهدية زواج مبكرة

Gaby, I'm sorry to disturb you, but we're ready to cut the cake.
غابي، آسف على ازعاجك ولكننا مستعدون لتقطيع الكعكة.

Sorry to bug you with all these questions.
لذلك هى ناكرة أسفة على ازعاجك بهذه الأسئلة

I don't want to upset you, but I need to talk to you about something very important.
لا اريد ازعاجك لكن احتاج الحديث معك عن امر هام جداً

I mean, if you did, I wouldn't have to keep bothering you about it.
أعني لو كنت مهتماً لما حاولت ازعاجك بذلك

Sorry to bother you, but we're looking for a dangerous, young fugitive.
اسف علي ازعاجك ولكننا نبحث عن هاربة خطرة

I don't want to bother you while you work, so I'll go to the bookstore to buy some books.
بدلاَ عن ازعاجك بينما انت تعمل سأذهب انا الى محل الكتب واخذ كتاب لاقرأه

Sorry to bother you on a first of January but,
اسفة علي ازعاجك في.. اول ايام السنة الجديدة..

Told asshole I'll just lay on over there on that bandstand and not to bother you.
قلت للسـاقي أني اريد ان ارتاح على المنصة بدون ازعاجك

I'm sorry to bother you, honey, but you did say I could call you anytime.
انا آسفة على ازعاجك, عزيزى ولكنك قلت يمكننى الاتصال بك فى اى وقت

I didn't mean to bother you. It's all right. I got to get back to work anyway.
اسف لم اقصد ازعاجك لا بأس، علي العودة إلى العمل على أي حال

I'm so sorry to bother you at work, but I just have a quick question.
عذراًً على ازعاجك في العمل ولكن لدي سؤال سريع

We hate to bother you, sir, but our car broke down in the heat
لا نريد ازعاجك سيدى ولكن سيارتنا توقفت بسبب الحر.

You take a rest, I won't disturb you further.
خذ راحت الان.لا اريد ان ازيد من ازعاجك

I thank you for your time, monsieur, and we will disturb you no longer.
أشكرك لمنحنا وقتك يا سيدي , و لن نطيل ازعاجك أكثر

I'm sorry to disturb you so early, Mr. Newland, but I had to see you.
اسفة على ازعاجك مبكرا هكذا يا سيد نيولاند ولكن, كان يجب ان اراك.

- They don't really need to bug you with this, Dad.
انهم ليسوا بحاجة الى ازعاجك بهذا , ابى

It's just that I know you've been mad'cause I've been working so much, and I didn't want to upset you.
انه فقط اعرف انكِ غاضبة لأني اعمل كثيرا ولم اريد ازعاجك

Well, I should probably stop bothering you.
حسنا يبدو بان من الافضل لو اتوقف عن ازعاجك

But, anyway, it's my problem. I don't want to bore you.
لكن على كل حال إنها مشكلتي لا أريد ازعاجك

You think i could trouble you for a cup of coffee For the road?
أتظن أن بامكاني ازعاجك بطلب فنجان من القهوة

You know I hate to trouble you, but I've run into a little bother.
انت تعرف اني اكرة ازعاجك لَكنِّي تعرضت لــ مشكلة صغيرة

From here I go to my lawyer, then to prison or the chair. I'm sorry I disturbed you.
من هنا سأذهب الى المحامى, ومنه الى السجن, او الى الكرسى الكهربائى, آسف على ازعاجك.