"ازعجت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bothered
• bother
• pissed off

If you'd bothered to find that out, you wouldn't find yourself without a detective in your hour of need.
،إن كنت قد ازعجت نفسك لاكتشاف ذلك لما كنت قد وجدت نفسك بدون محقق في وقت حاجتك

Our killer couldn't even be bothered to make it look like a suicide.
لدينا القاتل لا يمكن حتى أن تكون ازعجت لجعلها تبدو وكأنها انتحار.

You can't even be bothered to remember something as simple as what they look like.
لا يمكنك حتى تكون ازعجت أن نتذكر شيء بهذه البساطة كما ما تبدو عليه.

You never once, not once, bothered to share those reasons with me.
أنت ولا مرة واحدة ولا مرة ازعجت نفسك في مشاركتي بتلك الأسباب

I don't even know why you bothered coming back.
أنا لا أعرف حتى لماذا كنت ازعجت يعود.

Or put on a compilation album if you were tired or couldn't be bothered.
أو وضعت على ألبوم تجميع إذا كنت متعبا أو لا يمكن ازعجت.

Now, I think you've bothered the customer and this dedicated employee long enough, don't you?
الآن, أظنك ازعجت العميل وهذا الموظف الدؤوب بما فيه الكفاية صحيح ؟

And Carrie isn't here because she's too busy having an awesome time in Manhattan and can't be bothered hanging out with losers at the diner.
وكاري ليست هنا لأنها مشغولة جدا تحظي بوقتٍ رائع في منهاتن لا يمكن ازعجت لمرافقه

i mean, have you bothered to ask yourself if your son was still alive, would he not simply come home?
أعني، هل ازعجت أن تسأل نفسك إذا كان لا يزال على قيد الحياة ابنك، انه لن تأتي ببساطة المنزل؟

Oh, wow, it looks so appealing, all the drinks that no one's bothered to consume yet.
أوه، نجاح باهر، ويبدو جذابا جدا، كل المشروبات التي لا أحد ازعجت أن تستهلك بعد.

To get him all hot and bothered And then dump him would be cruel.
لأكون مثيرة له وازعجه ازعجت وهذا ممكن ان يكون قاسي.

But consider this... maybe whatever you think happened wouldn't have happened if you'd just bothered to come see your father when you came to town.
لكن فكر في هذا .. ربما مهما يكن قد حدث لم يكن ليحدث لو انك فقط ازعجت نفسك واتيت لترى

They're really not that different from you and me if you bothered to try to get to know one.
إنهم ليسوا بهذا الإختلاف بيني وبينك لو انك ازعجت نفسك لكي تحصل على واحد

You know, I'm amazed you actually even bothered, really.
تعرف،، انا مندهش لإنك في الواقع قد ازعجت نفسك، حقاً

You know,like you're slightly bothered by an old gunshot wound to the hip.
تعلمون، مثل أنت ازعجت قليلا من قبل نارية القديم ناري في الفخذ.

Amazingly, though, when Captain Cheerful eventually arrived, the groom was more bothered about my trousers.
المدهش , مع ذلك , عندما الكابتن مرح وصلت في نهاية المطاف , وكان العريس أكثر ازعجت عن السراويل بلدي.

My dear fellow, if you could be bothered to see this through to the end I shall never again ask you to assist me.
زملائي الأعزاء, إذا كان من الممكن لك ازعجت لرؤية هذا حتى النهاية ... لن أنساك أبدا ... السؤال مرة أخرى لك لمساعدتي.

Oh yeah, he used to piss into a water bottle cos he couldn't be bothered to walk to the toilet.
أوه نعم، لكنه كان شخ في زجاجة المياه كوس انه لا يمكن ازعجت على المشي إلى المرحاض.

I don't think too many people here would've bothered to read it.
لا اعتقد ان الكثير من الناس هنا ولقد ازعجت لقراءته.

Otherwise, I wouldn't even bother asking you, what the fuck?
غير ذلك ، لما ازعجت نفسي بأن أسئلك ، ما كان ذلك؟

I loved that you pissed off Mac tonight.
احببت الطريقه التي ازعجت بها ماك الليله.