"ازمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crisis

Business school 101, you have a crisis, you acknowledge the problem.
كليه اداره الاعمال , 101 لديك ازمه انت تعترف بالمشكله

You've suffered another hypertensive crisis.
لقد كنتى تعانين من ازمه اخرى لارتفاع ضغط الدم

So you're saying you want me to sit around and wait for her to have a potentially fatal crisis?
اذا انتى تقولين لى ان اجلس هنا فى الجوار و انتظر ان تأتى له ازمه من الممكن ان تكون قاتله هذه المره؟

You should go home and deal with this raccoon crisis.
يجب ان تذهب للبيت وتتعامل مع ازمه الراكون راكون ؟

Look, the Cuban missile crisis was solved with a phone call.
انظر ازمه الصواريخ الكوبيه تم حلها عن طريق الهاتف

I know, I know. It was a crisis.
اعلم ذلك، اعلم ذلك ولك كانت مجرد ازمه ملحه

Now you have already married him. And today you are in financial crisis.
انت تزوجتيه بالفعل و اليوم تواجهين ازمه ماليه

I don't know what they're talking about with this energy crisis.
انا لا اعرف ما يتحدثون عنه بشأن ازمه الطاقه

Our nation is slipping deeper and deeper into a crisis never seen before.
ان بلدنا تدخل فى ازمه كبيره جدا لم نشهدها من قبل

It's an existential spy crisis.
انها ازمه موجوده لدي جميع انواع الجاسوسية

You have a monumental crisis emerging, Mr. Secretary-General.
عندك ازمه جباره تظهر في الافق يا سياده الامين العام

You want me to talk to the nation in a time of crisis wearing a sweater?
اتريدني ان اخاطب الشعب في وقت ازمه مرتديا سويتر؟

Bank accounts? What next? My midlife crisis?
المصارف ، و ماذا بعد ازمه منتصف العمر

There is an ongoing crisis that supersedes any charges that might be filed against him.
هناك ازمه مستمره تلغى اى تهم موجهه اليه

There's no crisis in your affairs - beyond the usual.
لا يوجد اى ازمه بشأنك على خلاف العاده

We're in the middle of a crisis at the moment.
نحن في منتصف ازمه في الوقت الراهن

What, i'm not allowed to have an existential crisis?
ماذا! هل هو ممنوع ان يكون لي ازمه وجوديه؟

Look, we are bordering on a full-blown crisis, Leslie.
" انظري .. نحن قريبين من ازمه شامله " ليزلي

Money-market institutions cannot be counted on to take these systemic safety-oriented steps themselves. The transactions are too profitable in ordinary economic times, and they know that, if another crisis arises, the government will again be compelled to support the market and shore up weakened financial institutions.
ان مؤسسات سوق المال لا يمكن التعويل عليها لاتخاذ خطوات السلامة المنهجية تلك من تلقاء نفسها فالمعاملات الماليه مربحة جدا في الاوقات الاقتصادية الاعتيادية وهذه المؤسسات تعلم ذلك ولو وقعت ازمه اخرى فإن الحكومة سوف تضطر مرة اخرى لدعم السوق ودعم المؤسسات الماليه الضعيفه.

Policymakers and business leaders cite many reasons for focusing on immediate concerns. Indeed, the very policy actions needed to reduce the risks of another financial crisis force banks and asset managers to lend and invest for the short term, passing up often more profitable, but less liquid, longer-term opportunities.
ان صناع السياسات وقادة الاعمال يذكرون عدة اسباب للتركيز على المخاوف الحالية فاجراءات السياسات التي نحتاج اليها من اجل تقليل مخاطر ازمه ماليه اخرى تجبر البنوك ومدراء الاصول على الاقراض والاستثمار للمدى القصير مع التنازل عن فرص طويلة المدى عادة ما تكون اكثر ربحية ولكن اقل سيوله.