"اسألكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask you
• 'm asking
• asking you
• I ask

I ask you a question about yourself and you try to make a lie sound like the truth.
اسألكِ سؤالاً حول نفسكِ وأنتِ ستحاولين اختلاق كذبة تبدو وكأنّها الحقيقة.

I'm gonna ask you some questions, and I need you to be honest.
سوف اسألكِ بعض الأسئلة وأريـُـدك ِ أن تكوني صادقة معي

I'm, uh, calling on behalf of a third party and they-- well, they've asked me to ask you would you like to see your children again?
إنني أتصل بالنيابة عن طرف ثالث ولقد طلبوا مني أن اسألكِ هل تودّين بأن ترين أبنائكِ مجدداً؟

I'm asking you, I'm begging you... would you please keep your mouth shut for five minutes?
اسألكِ وأتضرع إليكِ هلا أطبقتِ شفتيكِ لخمسة دقائق؟

You say you do not want to marry Albert, but I would ask you if you intend to marry someone else?
تقولين انكِ لا تريدين الزواج من ايلبرت لكني أريد ان اسألكِ هل تريدين رجلا آخر؟

Let me ask you just one question, there, counselor:
لهذا دعني اسألكِ سؤالاً واحدة أيتها المستشارة

I think today's not the day so I won't ask you again.
اعتقد ان اليوم ليس اليوم المناسب بالتالى لن اسألكِ ثانية

Can I ask you a little friendly advice vis-à-vis my personal affairs?
هل يمكنني أن اسألكِ نصيحة ودية صغيرة بغض النظر عن شوؤني الشخصيــة ؟

So, Fannie, may I ask you why you were looking for me?
إذن ، فاني ، هل لي أن اسألكِ لماذا كنتِ تبحثين عني ؟

Uh, there's just some questions I have to ask you that can help with our investigation, okay?
هناكَ بعض الأسئلة التي قد تساعدنا في تحقيقنا أحتاجُ أن اسألكِ إياها ،، حسناً؟

Let me ask you a question. You have any idea what it's like to hear everyone's thoughts, night and day?
دعيني اسألكِ سؤالاً، ألديكِ فكرة كيف هي القدرة على الاستماع لأفكار الآخرين؟

And I'm gonna ask you to put this mask to your face.
وسوف اسألكِ بأن تضعي هذا القناع على وجهكِ

I was in the neighborhood,thoughtNI'd catch you, ask you about those test results.
كنت بالجوار فكرت أن ألقاكِ اسألكِ عن نتائج الإختبارات

Actually... there's something I've been meaning to ask you about wilhelmina's party.
في الحقيقة.. ثمة شيء اود ان اسألكِ اياه ويتعلق بحفلة "ويلمينا"

So now I'm gonna ask you, from where you were standing, could you see the traffic light?
لذا الان انا اريد ان اسألكِ من حيث انتِ كنت واقفة

Actually, I wanted to ask you about the incident at Isodyne.
(في الواقع , أريد أن اسألكِ حول الحادثة في (أيسداين

Ms. Weiss, I wanted to ask you something.
سيدة ويز أردت أن اسألكِ عن شيء ما

I'm asking you... will you marry me?
عزيزتي لا انا اسألكِ هل تقبلين الزواج بي ؟