"اسألك شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ask you something
• ask you a question

Now, I have to ask you something a little touchy. Uh-oh. A few years ago, you all went through a very public divorce, but now you're back together.
علي ان اسألك شيئا حساس قليلا لقد قمتم بطلاق علني

I mean, eventually, sure, but let me ask you something, doc.
اعني، في النهاية نعم لكن دعني اسألك شيئا دكتور

Let me ask you something, seriously. Is it too soon for me to ask her out?
دعني اسألك شيئا جادا، هل هو مبكرا جدا لي لاطلب منها الخروج؟

Hey, let me ask you something. You think you could make me
دعني اسألك شيئا هل تعتقد ان يمكن ان تجعلني

I have to ask you a question and I want you to tell rne the truth.
... اريد ان اسألك شيئا, و اريدك ان تخبريني بالحقيقة

Let me ask you something. What made you come to the bar that night?
دعيني اسألك شيئا مالذي اتي بك الي البار تلك الليله

- That would do it. - Doctor, let me ask you something.
ـ هذا مافعل بها كل ذلك ـ دكتور اريد ان اسألك شيئا

Let me ask you something. Do you think my wife's hot?
دعني اسألك شيئا هل تظن ان زوجتي مثيرة ؟

I have to ask you something.
أريد أن اسألك شيئا تعالي للأعلى

I need to ask you something else, carla.
أريد أن اسألك شيئا آخر يا كارلا

Let me ask you something. Do you got one of them toilets
دعيني اسألك شيئا هل لديك المراحيض

Let me ask you something. I want a straight answer now.
دعنى اسألك شيئا واريد اجابة مباشرة الآن

I need to ask you something ...and I want you to listen to me.
أريد أن اسألك شيئا أريدك أن تستمنع لي

- I need to ask you something. - What is it?
احتاج الى ان اسألك شيئا ما الامر؟

I want to ask you something before we go to sleep.
أريد ان اسألك شيئا قبل ان نخلد في النوم

Can I ask you something else?
هل استطيع ان اسألك شيئا اخرا ؟ بالتأكيد

Can I ask you something about her?
هل اقدر ان اسألك شيئا بخصوصها ؟

Can I ask you something?
هل استطيع ان اسألك شيئا?

Hey, umm, I actually, I wanted to ask you something.
انا حقا,اردت انا اسألك شيئا.

Can I ask you something?
هل اقدر ان اسألك شيئا ؟

Can I ask you a question?
أيمكنني ان اسألك شيئا