"اسأل نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asking myself
• ask myself
• asked myself

I keep asking myself if there's any chance for you to be cleared, exonerated beyond any doubt of a role in your wife's death.
اضل اسأل نفسي , اذا كانت هنالك اي فرصه لك , لتتم تبرئتك . من اي شك بأن لك يد في موت زوجتك

I keep asking myself, why would she tell us about her husband's brutality if she wasn't absolutely certain that she could show us some proof?
ضللت اسأل نفسي لم اخبرتنا عن وحشية زوجها ان لم تكن متاكدة

When I first left, I kept asking myself how I could leave when we were just getting started.
عندما غادرت للمرة الأولى كنت اسأل نفسي كيف غادرت ونحن بدأنا للتو

I still ask myself why I go to these things.
ما زلت اسأل نفسي لما اشترك في هذه الامور

I ask myself the same question every day. It's navarro.
انا اسأل نفسي ذات السؤال كل يوم هذا نافارو

I had to ask myself a serious question, which was, can I get better than what I just did?
أود أن اسأل نفسي خطير السؤال، الذي كان، يمكنني الحصول على أفضل مما أنا فقط فعلت؟

I've been asking myself that question for the past year.
لا أدري، كنت اسأل نفسي السؤال ذاته طيلة العام الماضي

I keep asking myself... was it'cause of the virus... or was the virus just an excuse?
اسأل نفسي مراراً هل كان السبب الفايروس أو هل الفايروس كان عذراً له؟

I'm asking myself... if this isn't a bit too fast, if you haven't perhaps taken a shortcut.
أنا اسأل نفسي أليس هذا سريعاً بعض الشئ عما إذا كنتي تسلكين طريقاً مختصراً

I keep on asking myself... am I arrogant or I was just stupid?
... أنا اسأل نفسي هل أنا متغطرس؟ أم مجرد غبي؟

And while I was doing it, I was asking myself,
وبينمـا كنت أقـوم بذلك كنت اسأل نفسي

But - and the question I'm asking myself, viewers is - will Hammond's Mustang make it?
ولكن اسأل نفسي والمشاهدين سؤالاً واحداً هل الـ (موستنج) ستفعلها ؟

But I suppose I'd just be asking myself.
لكن أعتقد أنني اسأل نفسي

I'm standing here asking myself, you know,
تعلم ، اقف ها هنا اسأل نفسي

You know, every once in a while I ask myself if I did the right thing keeping you out of my kids' lives.
هل تعرف، كل فترة اسأل نفسي هل قمت بالخيار الصحيح عندما ابعدتك عن حياة اطفالي.

You say I can up and leave but I have to ask myself what it is I'm leaving.
انتّ تُلمح بأن بإمكاني فعل شيء وأُغادر لكن ينبغي أن اسأل نفسي سبب المُغادره.

I ask myself, what single part of this project is most important to me?
ان اسأل نفسي ماهو الجزء في هذا المشروع الاهم بالنسبة لي؟

I ask myself that question, and then I do the exact opposite.
؟ اسأل نفسي هذا السؤال وعندها أفعل العكس تماماً

I just had a moment of sickening clarity, and I just was forced to ask myself a question that no future parent should deserve to ask themself.
وكنت مجبر ان اسأل نفسي سؤال لايستحق اي والدين مستقبليين ان يسألوا نفسهم هذا السؤال

The emergency department of all saints has been flagged by the state of New York and I have to ask myself, "what's different?"
كل اقسام طوارئ القديسين تم تصنيفها كمتدهورة من قبل ولاية نيويورك وانا اسأل نفسي مالفارق؟

I don't know what they were because I never asked myself that question.
ولم اعرف قط ماذا كانت تلك الاشياء لأني لم اسأل نفسي من قبل هذا السؤال