"اسابيع قليلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a few weeks
• of weeks
• few weeks ago

I actually quit my job a few weeks ago.
انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة

I can't get it to you right now, but I should be able to in a few weeks.
لا استطيع إعطائك إياه حالياً ولكن يفترض ان اصبح قادرة على إعطائك إياه بعد اسابيع قليلة.

I must mention once again the question of the Malvinas islands, just as we did a few weeks ago before the Special Committee on decolonization.
ينبغي لي أن أشير مرة أخرى إلى مسألة جزر مالفيناس، تماما كما فعلنا قبل اسابيع قليلة أمام اللجنة الخاصة بإنهاء الاستعمار.

400 theaters nationwide in just a few weeks' time.
في 400 مسرح في البلد في غضون اسابيع قليلة

Oh. We broke up a few weeks ago. She didn't tell you?
لقد انفصلنا قبل اسابيع قليلة , الم تخبرك ؟

The President has decided to wait a few weeks to expose it.
الرئيس قد قرر الانتظار اسابيع قليلة قبل أن يكشف الأمر

Probably just a few weeks before you talked your wife into all that plastic surgery.
من المحتمل اسابيع قليلة قبل ان تتكلم مع زوجتك حول العمليات التقويمية

I wouldn't be doing my job if I didn't tell you that if you could just wait a few weeks
لن أؤدي عملي إن لم أخبرك انه فقط ان انتظرت اسابيع قليلة

I ended up reading her diary a few weeks later.
انتهى الامر بي بقراءة مُفكرتها بعد اسابيع قليلة

Few weeks, Patron. Just a few weeks, then I'll send him on his way.
اسابيع قليلة , نعم بارتون سأتركه لحاله بعد اسابيع قليلة

He's been out of town for a few weeks, so...
هو خرج من المدينة .. منذ اسابيع قليلة ، لذلك

a few weeks ago, one of our surveillance cameras picked up a kid in a letterman's jacket outside the fence.
منذ اسابيع قليلة احد كمراتنا الامنية قد التقطت صورة لأحد اعضاء الفريق خارج السور

In a few weeks' time, you will ascend the throne as king, and I will let nothing stand in the way of that.
و خلال اسابيع قليلة ستتوج على العرش و انا لن اسمح لشئ يقف امام هذا

Her prints in the pottery store tell us that she was here possibly a few weeks ago, but Vegas is a tourist town.
بصماتها في متجر الفخار تدل على وجودها هنا من الممكن منذ اسابيع قليلة مضت لكن فيغاس مدينة سياحية

Little did I realize, a few weeks earlier, here's what Robin was saying to Lily about me.
قبل ان ادرك .. قبل اسابيع قليلة هذا ما قلتة روبن إلى ليلي عني

This shark was tagged a few weeks ago.
هذا القرش وضع عليه علامه قبل اسابيع قليلة

That's right. They'll have their spots in a few weeks.
نعم سوف يحصلون على بفعهم بعد اسابيع قليلة

- Well, suppose you had a patient and found out he only had a few weeks to live.
افترض ان لديك مريضا واكتشفت انه لديه اسابيع قليلة فقط ليعيشها

Maybe more than a few weeks.
من الممكن ان اكثر من اسابيع قليلة

But in the last couple of weeks or so, they've started to soften and say, "Well, maybe we can lend you a car."
ولكن قبل اسابيع قليلة بدأو يتجاوبون نوعاً ما وقالوا ربما نُعيركم سيارة