"استئنافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appellate
• appeal

It shall be without appeal unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure.
ويكون غير قابل للاستئناف ما لم يكن طرفا النزاع قد اتفقا مسبقاً على إجراء استئنافي.

It shall be without appeal unless the Parties to the dispute have agreed to advance to an appellate procedure.
ويكون غير قابل للاستئناف ما لم يكن طرفا النزاع قد اتفقا مسبقاً على إجراء استئنافي.

If he or she is dissatisfied with the decision or judgement of the High Court, he or she may appeal to the Supreme Court.
وإذا لم يرض بقرار المحكمة العالية أو بحكمها، أمكنه أن يستأنفه أمام المحكمة العليا التي تتمتع باختصاص استئنافي.

It shall be without appeal unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure.
ويكون غير قابل للاستئناف ما لم تكن أطراف النزاع قد اتفقت مسبقاً على إجراء استئنافي.

The High Courts have both appellate and original jurisdiction and, in a majority of cases, are the final courts of appeal.
ولهذه المحاكم اختصاص استئنافي واختصاص أصلي، وهي في أغلب القضايا محاكم الاستئناف النهائية.

It shall be without appeal unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure.
ويكون غير قابل للاستئناف ما لم تكن أطراف النزاع قد اتفقت مسبقاً على اجراء استئنافي.

The courts' jurisdiction is partly appellate and partly courts of first instance.
وينقسم اختصاص المحاكم إلى استئنافي جزئيا وابتدائي في جزء آخر.

The award shall be without appeal unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure.
ويكون الحكم غير قابل للاستئناف ما لم تكن أطراف النزاع قد اتفقت مسبقاً على إجراء استئنافي.

Principally, the Appeals Tribunal is a court of review with appellate jurisdiction.
ومن حيث المبدأ، تعد محكمة الاستئناف محكمة لإعادة النظر في الأحكام باختصاص استئنافي.