"استتاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The contribution of the Council of Europe to regional security is the second area where the United Nations could establish prospects for action.
ويمثل إسهام مجلس أوروبا في استتاب الأمن الإقليمي المجال الثاني الذي يمكن للأمم المتحدة أن تتيح إمكانات للعمل فيه.

Nevertheless, the Mission Coordinator instructed Sector Bravo not to approach the place until security was fully restored.
ورغم ذلك أمر منسق البعثة رجاله في قطاع برافو بألا يقتربوا من ذلك المكان إلا بعد استتاب اﻷمن تماما.

It should, in the long run, strengthen the two major areas of cooperation: defending democracy, based on the pre-eminence of the rule of law and respect for human rights, but also, strengthening the contribution of the Council of Europe to regional security.
وينبغي أن يؤدي في الأجل الطويل إلى تعزيز المجالين الرئيسيين للتعاون بينهما وهما: الدفاع عن الديمقراطية القائمة على أساس سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان، ولكن أيضا مع زيادة مساهمة مجلس أوروبا في استتاب الأمن الإقليمي.

Such recognition, which was not provided for under the Charter, failed to take into account the overall circumstances, the situation of the States concerned or the fact that sanctions, while having an economic cost, also contributed to political stability and thus to the economic stability of the region in crisis.
وهذا الاعتراف، الذي لا ينص عليه الميثاق، لا يضع في الاعتبار الظروف القائمة وحالة الدول المعنية أو أن الجزاءات رغم أن لها تكلفة اقتصادية تسهم أيضا في استتباب الاستقرار السياسي وتسهم بالتالي في استتاب الاستقرار السياسي وتسهم بالتالي في استتباب الاستقرار الاقتصادي في المنطقة التي تعاني من أزمة.