| So, take a minute. Pull yourself together and come inside. | Open Subtitles | لذا خذ دقيقة , استجمع بها نفسك وتعال للداخل |
| Pull yourself together, next time I call to reschedule, make yourself available. | Open Subtitles | استجمع قواك وحينما سأتصل المرة القادمة لتحديد موعد، فأرجو أن تكون متاحاً |
| Yeah, but he also swore this was the year he'd be able to Pull the guts out of a pumpkin. | Open Subtitles | نعم. لقد اقسم ايضا. لقد كانت هذه السنة التي استجمع فيها شجاعته. |
| I'm an awful human being. I'll never get a girlfriend. Now Pull yourself together, man. | Open Subtitles | انا انسان شنيع لن احصل على فتاة ابدا استجمع قواك الان يا رجل |
| Every time I gather up the courage to ask you out on a date, we end up lifting weights at the gym or at a protein seminar. | Open Subtitles | كل مرة استجمع الشجاعة لاسألك للخروج ننتهي برفع الاثقال في الصالة او في ندوة بروتين |
| And then I Pull myself together, I rewrite my opening statement... work my exhibits and that's what I do for the rest of the night. | Open Subtitles | ومن ثم استجمع قواي واعيد صياغة بياني الافتتاحي وارتب أموري، هذا ما اقوم به طوال حياتي، هذا هو روتيني |
| Come on, kid. Get up. Pull yourself together. | Open Subtitles | هيا أيها الفتى ، اقفز استجمع قواك ، وحاول |
| Pull yourself together. You're going in there, soldier. | Open Subtitles | استجمع قواك، ستدخل إلى هناك أيها الجندي. |
| Pull yourself together. You're going in there, soldier. | Open Subtitles | استجمع قواك، ستدخل إلى هناك أيها الجندي. |
| I practice the ancient medical art of "bloody Pull yourself together, mate". | Open Subtitles | فأنا أمارس فن الطب القديم المسمّى "استجمع رباطة جأشك". |
| Now, listen to me, Larry. Pull yourself together. | Open Subtitles | الان انصت الى, لارى استجمع شجاعتك |
| Take a deep breath, son. Pull yourself together. | Open Subtitles | خذ نفس عميق يا بني استجمع قواك |
| Come on, Pull yourself together. Snap out of it! | Open Subtitles | هيا, استجمع قواك كف عن ذلك |
| Now, now. Pull yourself together. Talk to me now. | Open Subtitles | استجمع أعصابك الآن تحدث إلي |
| So you Pull it together. Got me? | Open Subtitles | لذا استجمع قواك تفهمني ؟ |
| Pull it together. You're acting a little crazy here. | Open Subtitles | استجمع قواك، تتصرف كالمجنون |
| Well, then, Pull yourself together. | Open Subtitles | حسناً استجمع قواك |
| Pull yourself together. I do. | Open Subtitles | استجمع قوتك، أنا أفعل. |
| Now, Pull yourself together. He can't eat us, can he? | Open Subtitles | استجمع شجاعتك, انه لن يأكلنا |
| Hey, you Pull it together, all right? | Open Subtitles | استجمع قواك, حسناً؟ |
| Good you came. I couldn't gather up the courage to tell the kids. | Open Subtitles | حسنا أنك جئت لم استطع أن استجمع شجاعتى لأخبر الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني