"استجوابي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• questioned
• interrogated
• questioning
• interrogation
• to question
• question me
• cross-examined
• interrogating me
• cross-examination
• grilling
• interviewed

Frankly, I resent being questioned every time a hooker or stripper or dominatrix gets killed in this town.
في الواقع، أنا مستاء من استجوابي في كل مرة تكون فيها مومس أو راقصة تعر أو متسلطة هي الضحية في هذه المدينة

I'm being questioned by the D.A. this afternoon.
سيتم استجوابي من مكتب المدعي العام هذه الظهيرة

He interrogated me after my capture, and was quite brutal about it.
هو من استجوبني عندما أسرت وكان قاسي في استجوابي

I'm going to finish my questioning, and you can move to suppress it at trial, if we get to trial, which we won't.
كلا، سأنهي استجوابي ويمكنك نقله لمحكمه اذا حصلنا على محاكمة، والتي لن نفعل

Let's see if they'll accept an invitation to my interrogation party.
دعونا نرى إذا كانت ستقبل الدعوة لحفلة استجوابي

Cops in Moscow and Morocco police want to question me as well.
رجال الشرطة في موسكو والمغرب يريدون استجوابي كذلك.

I'll be cross-examined for six months when I'm needed here.
سيتمّ استجوابي لـ 6 أشهر بينما أنتم تحتاجوني هنا

And you can stop interrogating me now.
وتستطيعين التوقف عن استجوابي الآن

So I'm right in the middle of my cross-examination and I say to the guy, I usually defend heels like you, you scuzzy, mole-faced rat.
وبينما كنت في وسط استجوابي للرجل قلت له "أنا عادةً أدافع عن أمثالك أيها الحقير الشبيه بالجرذ"

But, look at me now. I'm in the FBI office being questioned.
لكن انظر لحالي الآن أنا بمكتب المباحث الفدرالية ويتم استجوابي

I came here to check on your son, not to be questioned.
جئتُ لأطمئنّ على ابنكِ، لا ليتمّ استجوابي.

Only the next day, when I was questioned by the police, and this is starting to feel a lot like that.
لا اتذكر سوى اليوم التالي حينما تم استجوابي من قبل الشرطة والآن بدأت اشعر بنفس ذلك الموقف

Yes, they brought it in while I was being questioned.
آجل ، لقد أخذوه من السيارة أثناء استجوابي

I did not come here to be interrogated in a barn by some quack.
لم آتي الى هنا لكي يتم استجوابي في حظيرة بواسطة بعض البط

I was interrogated, x-rayed.
وتم استجوابي وفحصى بالاشعة اكس والفحص الكلي

Excuse me, Ms. Hellinger, I'm in the midst of questioning.
عفوًا يا آنسة هالينجر، أنا لم أنتهِ من استجوابي سيدتي؟

Stop questioning me!
وأريد منكِ الجلوس إلى جانبي كفّي عن استجوابي

You stormed into my interrogation because you were so desperate to find out what Andrew was planning for David.
لقد اقتحمتي استجوابي لأنك كنتِ يائسة جداً لتعرفي "ما الذي كان يخطط له "اندرو "لـ"دايفيد

I just got kicked out of my own interrogation room.
لقد طُردت توا من غرفة استجوابي الخاصة

The special prosecutor intends to question me tomorrow.
وينوي المدعي الخاص استجوابي غداً

But if you're gonna question me, you're gonna have to tell me my rights.
أجل لكن إن أردت استجوابي عليك أن تبلغني بحقوقي أولاَ

I don't have the patience to be cross-examined.
لا أملك صبرًا ليعاد استجوابي

Now I am expected to deal with a nosy Nellie interrogating me when I have told them that the glue gun was an isolated incident!
يحاولون أن يأخذو طفلي بعيدا عني! الآن، توقعت تعامل مع "نيللي" فضولي استجوابي

I haven't finished my cross-examination yet..
لم أكن قد انتهيت استجوابي بعد

Quit grilling me!
كفّي عن استجوابي!

In one hour, I will be interviewed by the King's private secretary, three attorneys and half a dozen clerks.
‫خلال ساعة، سيتم استجوابي ‫من قبل سكرتير الملك الخاص ‫3 محامون ونصف دزينة من الموظفين