"استحق أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deserve to
• deserved to

I deserve to have a voice in these proceedings.
استحق أن يكون لي راي في هذه الإجراءات

Maybe I deserve to lose a hand, but not-not-not this!
ربما استحق أن أخسر يدي، ولكن ليس .. هذا

Wish I knew why. It's her life, but I feel I deserve to know.
إنها حياتها، لكنني أشعر أنني استحق أن أعرف.

These are vile men who deserved to die.
هذه هي الرجال الخسيس الذي استحق أن يموت.

He deserved to die.
لقد استحق أن يموت.

I don't deserve to lose my daughter over this.
أنا لا استحق أن اخسر إبنتي بعد ذلك.

Sit down, sit down. What's on your mind? I don't deserve to be playing in the All-Star Game.
ما خطبك؟ لا استحق أن العب في المباراة

I don't deserve to be in charge of the project, I-
لا استحق أن أكون مسؤولاً عن المشروع

- You felt I didn't deserve to know- I tried to tell you many times-But when I saw how much you loved your dad,how could I tell you?
و لم تدعني أعرف بما تحملت أتظنني لا استحق أن اعرف؟ حاولت أخبارك لكنك كنت دوماً تتحدثين عن حبك لأباك فكيف اشوه صورته أمامك؟

No, I don't deserve to get let off the hook.
لا، انا لا استحق أن اخلص من المشكلة

Jack, I know I don't look like Karen, but that doesn't mean I deserve to be treated the way you treated me.
(جاك) أعلم أننى لا أبدو كـ(كارين) لكن هذا لا يعني أننى استحق أن أُعامل كما عاملتني.

I probably deserve to die.
ربما استحق أن يموت.

Don't I deserve to know that too?
الا استحق أن اعرف ذلك ايضا ؟

I really don't deserve to be treated like this.
لا استحق أن أعامل بهذه الطريقة "ASH"

I deserve to be happy, Alma. So do you.
استحق أن اكون سعيداً يا (الما) ، وانتِ كذلك

Don't I deserve to know the truth?
ألا استحق أن أعرف الحقيقة؟

I deserve to be happy, too.
استحق أن اكون سعيدة أيضاً.

You deserve to be here.
هل استحق أن يكون مؤمنا في هنا!

And at least I deserved to be.
وعلى الأقل أنا استحق أن يكون.

I'm sorry. Seely deserved to get his butt kicked.
آسف , ولكن (سيلي) استحق أن تضرب مؤخرته

He deserved to be found as well.
استحق أن نعثر عليه.