"استخدام الإحصاءات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statistics for
• use of statistics
• use statistics
• using statistics

statistics for early marriage, however, can be used as an indication.
ومع ذلك، يمكن استخدام الإحصاءات الخاصة بحالات الزواج المبكر كمؤشر.

statistics for evidence-based policymaking
استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة

statistics for evidence-based policymaking
استخدام الإحصاءات لرسم سياسات تستند إلى الأدلة

Some delegations encouraged management to strengthen consultations even further, and to make greater use of statistics compiled by national partners.
وشجعت وفود أخرى الإدارة على المزيد من تعزيز المشاورات وأن تزيد من استخدام الإحصاءات التي جمعها الشركاء الوطنيون.

Other OECD activities are concerned more with the use of statistics than with obtaining them.
وتتوخى الأنشطة الأخرى للمنظمة توجيه اهتمام أكبر إلى استخدام الإحصاءات وليس الحصول عليها.

Action 3: increase skills to use statistics
الإجراء 3: زيادة المهارات على استخدام الإحصاءات

using statistics to integrate a disability perspective in the Millennium Development Goals
استخدام الإحصاءات لدمج منظور للإعاقة ضمن الأهداف الإنمائية للألفية

statistics for evidence-based policymaking
استخدام الإحصاءات في وضع السياسات استنادا إلى الأدلة

Subprogramme 5. statistics for evidence-based policymaking
البرنامج الفرعي 5: استخدام الإحصاءات في وضع سياسات تستند إلى الأدلة

The Conference agreed that there should be an agenda for action to increase the use of official statistics for climate change policy and monitoring.
واتفق المؤتمر على ضرورة وضع برنامج عمل لزيادة استخدام الإحصاءات الرسمية في مجال سياسات تغير المناخ ورصده.

Subprogramme 5, statistics for evidence-based policymaking
البرنامج الفرعي 5، استخدام الإحصاءات في صنع السياسات القائمة على الأدلة

Objective of the Organization: To improve the use of statistics for evidence-based decision-making and to develop and disseminate quality statistics for inclusive, sustainable and resilient societies in the ESCAP region
هدف المنظمة: تحسين استخدام الإحصاءات في اتخاذ القرارات استنادا إلى الأدلة وإعداد إحصاءات جيدة ونشرها لتحقيق تنمية شاملة ومستدامة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Objective: To improve the use of statistics for evidence-based decision-making and to develop and disseminate quality statistics for inclusive, sustainable and resilient societies in the ESCAP region
الهدف: تحسين استخدام الإحصاءات لاتخاذ القرارات بالاستناد إلى الأدلة وإعداد إحصاءات جيدة ونشرها لتحقيق تنمية شاملة ومستدامة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

14. Through the Accelerated Data Program, the use of Microdata Outreach Workshops remains a vital component for increasing the use of statistics.
١٤ - ومن خلال برنامج البيانات المعجّل، تظلّ حلقات العمل المعنية بالتوعية بالبيانات الجزئية عنصرًا حيويًا في زيادة استخدام الإحصاءات.

Objective of the Organization: To improve the use of statistics for evidence-based decision-making and to develop and disseminate quality statistics for inclusive, sustainable and resilient societies in the ESCAP region
هدف المنظمة: تحسين استخدام الإحصاءات لاتخاذ القرارات بالاستناد إلى الأدلة وإعداد إحصاءات جيدة ونشرها لتحقيق تنمية شاملة ومستدامة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Statistics Objective of the Organization: To improve the use of statistics for evidence-based decision-making and to develop and disseminate quality statistics for inclusive, sustainable and resilient societies in the ESCAP region
هدف المنظمة: تحسين استخدام الإحصاءات لاتخاذ القرارات بالاستناد إلى الأدلة وإعداد إحصاءات جيدة ونشرها لتحقيق تنمية شاملة ومستدامة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Objective of the Organization: To improve the use of statistics for evidence-based decision-making and develop and disseminate quality statistics for inclusive and sustainable development in the ESCAP region
هدف المنظمة: تحسين استخدام الإحصاءات لاتخاذ القرارات بالاستناد إلى الأدلة وإعداد إحصاءات جيدة ونشرها لتحقيق تنمية شاملة ومستدامة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

:: Develop programmes to increase public awareness of the role of data in policy development and tracking outcomes to empower users to more effectively use statistics.
:: إعداد برامج لإذكاء وعي الجمهور بدور البيانات في وضع السياسات وتتبع النتائج لتمكين المستخدمين من استخدام الإحصاءات على نحو أكثر فعالية.

:: Further development of the advocacy programme of films, newsletters and materials demonstrating good practice in using statistics in development processes;
:: مواصلة تطوير برنامج الدعوة الذي يتضمن أفلاما ورسائل إخبارية ومواد تعرض أفضل الممارسات في استخدام الإحصاءات في عمليات التنمية؛